Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How to Get My Life Back (Portuguese translation)

  • Artist: Justė Kraujelytė
  • Song: How to Get My Life Back
    1 translation
    Portuguese
English
English
A A

How to Get My Life Back

Killing the silence with the background noise
And nothing helps fight the inner void
Pushing the boundaries with toxic thoughts
Never give up is the only choice
 
I know, you know
But we are on different sides
We can't cope with intrusive thoughts
I see, you see
We both see with eyes wide shut
How much does this frustration cost?
 
My life, my life
I want to get my life back
This time, this time
I won't stay silent at night
My life, my life
I want to get my life back
This time, this time
I won't stay silent at night
 
Why do wе still trust our deepest fears?
But love with thе bigger, too many risks
Too many triggers, too many danger zones
Still living the best lives at any cost
 
My life, my life
I want to get my life back
This time, this time
I won't stay silent at night
My life, my life
I want to get my life back
This time, this time
I won't stay silent at night
 
(There's gonna be a better day
There's gonna be a better day
There's gonna be a better day
There's gonna be a
There's gonna be a
There's gonna be a...)
 
My life, my life
I want to get my life back
This time, this time
I won't stay silent at night
My life, my life
(There's gonna be a better day...)
I want to get my life back
(There's gonna be a better day...)
This time, this time
(There's gonna be a, there's gonna be a...)
I won't stay silent at night
(There's gonna be a...)
 
I know, you know
But we are on different sides
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sun, 03/07/2022 - 23:33
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Como Retomar A Minha Vida

Abafo o silêncio com o barulho no fundo da sala
E nada ajuda a lutar o vazio por dentro
Empurrando os limites com pensamentos tóxicos
Nunca desistir é a única escolha
 
Eu sei, você sabe
Mas estamos em lados diferentes
Não conseguimos lidar com pensamentos invasivos
Eu vejo, você vê
Nós dois vemos com os olhos fechados
Quanto custa esta frustração?
 
Minha vida, minha vida
Eu quero retomar a minha vida
Dessa vez, dessa vez
Não ficarei em silêncio de noite
Minha vida, minha vida
Eu quero retomar a minha vida
Dessa vez, dessa vez
Não ficarei em silêncio de noite
 
Por que ainda confiamos em nossos medos mais profundos?
Mas amamos com os maiores, riscos demais
Gatilhos demais, zonas de perigo demais
Ainda vivendo as melhores vidas, a qualquer custo
 
Minha vida, minha vida
Eu quero retomar a minha vida
Dessa vez, dessa vez
Não ficarei em silêncio de noite
Minha vida, minha vida
Eu quero retomar a minha vida
Dessa vez, dessa vez
Não ficarei em silêncio de noite
 
(Vai chegar um dia melhor
Vai chegar um dia melhor
Vai chegar um dia melhor
Vai chegar um
Vai chegar um
Vai chegar um...)
 
Minha vida, minha vida
Eu quero retomar a minha vida
Dessa vez, dessa vez
Não ficarei em silêncio de noite
Minha vida, minha vida
(Vai chegar um dia melhor...)
Eu quero retomar a minha vida
(Vai chegar um dia melhor...)
Dessa vez, dessa vez
(Vai chegar um, vai chegar um...)
Não ficarei em silêncio de noite
(Vai chegar um...)
 
Eu sei, você sabe
Mas estamos em lados diferentes
 
Thanks!

This translation has been made by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere for whatever function, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Esta tradução foi feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, em qualquer sentido, por favor peça permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sun, 03/07/2022 - 23:33
Comments
Read about music throughout history