Advertisements

How I Love You (Romanian translation)

  • Artist: Engelbert Humperdinck (Arnold George Dorsey)
  • Song: How I Love You 11 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Bulgarian, Greek, Hungarian, Romanian, Russian #1, #2, #3, Spanish, Turkish
English

How I Love You

You hold me in your eyes
In your own special way
I wonder how you know
The things I never say
 
I can't imagine life
Without you by my side
The power of your love
Is all I need tonight
 
I know there have been times
That I have caused you pain
I'd turn them all around
If I could start again
 
There is something I must say
I know it's overdue
The sweetest thing I've known
Or ever called my own
Begins and ends with you
 
How I love you
How I love you
 
The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch
Remains when you're not there
 
The echoes of your laughter
When I'm feeling blue
The meaning of my life
It all begins with you
 
So come into my arms
Lay down by my side
The moon is always there
To keep our love alight
 
I've reached so very high
For everything that's mine
And at the top is you
I want you for all time
And dream forever you
 
You know me like a book
You've read a thousand times
We know each other's hearts
We read each other's mind
This feeling's always new
 
How I love you
How I love you
 
Submitted by adnanhasan61adnanhasan61 on Thu, 19/09/2013 - 21:36
Last edited by ltlt on Wed, 11/03/2015 - 19:39
Submitter's comments:

أغنية جميلة ومعبرة جدا

Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Cum Te iubesc

Mă cuprinzi cu ochii tăi
În felul tău special
Mă întreb cum stii
Lucrurile pe care nu le spun.
 
Nu-mi pot imagina viața
Fară tine, alături
Puterea iubirii tale
Este tot ce am nevoie in seara asta.
 
Știu că au fost momente
Şi am provocat durere
Aș întoarce totul înapoi
Dacă aș putea începe din nou.
 
Este ceva ce trebuie să- ti spun
Știu că e prea târziu
Dulcele lucru pe care l-am cunoscut
Sau care mi-a apartinut
Începe și se termină cu tine.
 
Cum te iubesc
Cum te iubesc
 
Finețea buzelor tale
Culoarea parului
Amintirea atingeri tale
Rămâne atunci când nu ești aici.
 
Ecourile râsurilor tale
Atunci când mă simt trist
Sensul vieții mele
Totul incepe cu tine.
 
Deci, vino în brațele mele
Aşează -te alături de mine
Luna este mereu acolo
Pentru a păstra aprinsă dragostea noastră.
 
Am urcat atât de sus,
Pentru tot ce-i al meu
Și în vârf esti TU
Te doresc ptr. totdeauna
Și în vis esti TU.
 
Cum te iubesc
Cum te iubesc
 
Finețea buzelor tale
Culoarea parului
Amintirea atingeri tale
Rămâne atunci când nu ești aici.
 
Ecourile râsurilor tale
Atunci când mă simt trist
Sensul vieții mele
Totul incepe cu tine.
 
Deci, vino în brațele mele
Aşează -te alături de mine
Luna este mereu acolo
Pentru a păstra aprinsă dragostea noastră.
 
/MISSING THE TEXT...
Tu mă cunoști ca pe o carte
Pe care ai citit-o de o mie de ori
Noi ştim că inima
Citeste gândurile celuilalt
Acest sentiment e mereu nou./
 
Cum te iubesc
Cum te iubesc
 
Finețea buzelor tale
Culoarea parului
Amintirea atingeri tale
Rămâne atunci când nu ești aici.
 
Ecourile râsurilor tale
Atunci când mă simt trist
Sensul vieții mele
Totul incepe cu tine.
 
Submitted by GuestGuest on Wed, 11/03/2015 - 10:05
Comments
Advertisements
Read about music throughout history