How You Like That (Russian translation)

  • Artist: BLACKPINK (블랙핑크 )
  • Song: How You Like That 27 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, French #1, #2, #3, Indonesian, Polish, Romanian 18 more
  • Requests: Dutch

How You Like That

BLACKPINK IN YOUR AREA
 
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
 
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
 
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
 
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
 
How you like that
 
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
 
How you like that
 
Your girl need it all and that’s a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What’s up, I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that
 
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
 
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
 
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
 
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
 
How you like that
 
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
 
How you like that
 
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
 
Bring out your boss bish
 
BLACKPINK!
 
How you like that
You gon’ like that
How you like that
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Fri, 26/06/2020 - 08:59
Russian translationRussian
Align paragraphs

Как тебе нравится такое

БЛЭКПИНК У ТЕБЯ НА РАЙОНЕ
 
Я была сломлена, это так очевидно
Пронизывала пол, спускаясь прямиком в подвал
Желая ухватиться за частичку тебя
Я пыталась вытянуть руки высоко, но
 
В этом тёмном месте - зажги небо
Пока я смотрю в твои глаза - я поцелую тебя на прощанье
Смейся сколько хочешь, ведь ты точно хорошо выглядишь
А теперь весь ты, 1,2,3
 
Ха, как тебе нравится такое?
Тебе понравится это, это, это
Как тебе такое?
Как тебе нравится такое, такое
 
А теперь посмотри на себя, взгляни на меня
Взгляни на себя, посмотри на меня
Посмотри на себя, взгляни на меня
 
Как тебе такое?
 
Теперь взгляни на себя, посмотри на меня
Посмотри на себя, взгляни на меня
Взгляни на себя, посмотри на меня
 
Как тебе нравится такое?
 
Твоей девчуле нужно всё это, и эта тысяча
100 из 100, я хочу то, что принадлежит мне
Карма подойди и получи своё
Это печально, но ничего не поделаешь
Как делишки, я вернулась вовремя
Возведи курок
Той простушки больше нет
Я тебе не нравлюсь? Ну что ж, скажи мне тогда - как тебе нравится такое?
 
В этом ещё более мрачном месте, сверкая подобно звёздам
С улыбкой на лице - поцелую тебя, прощай
 
Смейся сколько влезет, ведь ты по-любому выглядишь хорошо
А теперь ты весь, 1,2,3
 
Ха, как тебе такое?
Тебе точно понравится это, это, это
Как тебе нравится такое?
Как тебе такое, такое, такое
 
А теперь посмотри на себя, взгляни на меня
Взгляни на себя, посмотри на меня
Посмотри на себя, взгляни на меня
 
Как тебе такое?
 
Теперь взгляни на себя, посмотри на меня
Посмотри на себя, взгляни на меня
Взгляни на себя, посмотри на меня
 
Как тебе нравится такое?
 
День, когда я потеряла свои крылья и пала
В тот день, когда я была поймана в ловушку темноты
Тебе стоило избавиться от меня тогда
Взгляни наверх, в небо, это птица, это самолёт (1)
 
Зови своего босса, стерва
 
БЛЭКПИНК!
 
Как тебе такое
Тебе понравится это
Как тебе нравится такое
 
Thanks!
thanked 376 times
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку "спасибо".

If you liked my translation, please, do not forget to click on the "thank you" button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
Submitted by ArchieParkArchiePark on Fri, 26/06/2020 - 09:03
Last edited by ArchieParkArchiePark on Fri, 10/07/2020 - 02:42
Author's comments:

Песня посвящена токсичным отношениям. BLACKPINK поют что они свободны как птицы в небе, как летящий самолет, после расставания со своим бывшим любимым.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Read about music throughout history