Hoye Jetey Paari (English translation)

Advertisements
English translation

I can be

i can be a
different person whenever your name is spelled
i can be a
casual waves of the limitless blue ocean of your love
i can be a
careless boy whenever your name is spelled
i can be the
white clouds in the blue sky of your love
 
i am getting addicted by the fragrance of your hair
every day and night , Unknowingly
Tell me what will happen to me without you
i can see the mischievous smile of your
tell me what will happen to me without you
 
did you have ever thought for a moment?
that how much we slowly came forward
that how much we adore each other closely
how slowly we came together
did you ever
heard anything
that our names are written****
many birds are singing a love song
around us
 
i am getting addicted by the fragrance of your hair
every day and night , Unknowingly
Tell me what will happen to me without you
i can see the mischievous smile of your
tell me what will happen to me without you
 
i don't know , how many hurdles do i have to cross
to get you forever
to love you , to adore you
Just tell me, during the cloudy days
don't hide your feelings
which you are hiding
from me intentionally
 
i am getting addicted by the fragrance of your hair
every day and night , Unknowingly
Tell me what will happen to me without you
i can see the mischievous smile of your
tell me what will happen to me without you
 
Submitted by snehab bhattacharjeee on Tue, 19/06/2018 - 09:42
Added in reply to request by Rupam
Author's comments:

*****Amader naame lekha gaan gaai koto pakhi- that our names are written**** (i am not sure about this line . I think the lyricist wants to say " Our names are written in the love songs the birds are singing) . Using the words - Ocean , Blue Sky - meaning can be like this- comparing his beloved's love for him like vast and huge like ocean & Sky .
Hope i am able to translate this Hope you will like it "Rupam" Enjoy Teeth smile Teeth smile Teeth smile Teeth smile

Bengali

Hoye Jetey Paari

Arijit Singh: Top 3
See also
Comments