Advertisements

Hringsól (English translation)

  • Artist: Ásgeir
  • Song: Hringsól
English translationEnglish
A A

Roaming

When everything around here seems so distorted
that a shadow army haunts me down
memories will warm a hopeful place of heart
when I don't know who I am at all.
 
I want to lie in the lightning of the stars,
play in the moss for a while
use the glow of the northern lights
to light our way
 
Down below torn to shreds
is everything that fell into my lap
Is there a place for angels in the human world
that roams around in an eternal path
 
You were my enthusiasm and my wishing shrine
my ray of sun in the night, too
but it is weak, it is weak, my dear hope
good guardian spirits sleep peacefully
 
Down below torn to shreds
is everything that fell into my lap
Is there a place for angels in the human world
that circles around in an eternal path
 
that roams
that roams
 
Down below torn to shreds
is everything that fell into my lap
Is there a place for angels in the human world
that circles around in an eternal path
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by fiðrildifiðrildi on Tue, 02/06/2020 - 00:43
Added in reply to request by spnuzespnuze
Author's comments:

not a native speaker so i appreciate comments, especially the first stanza was hard to translate.

IcelandicIcelandic

Hringsól

Comments
Read about music throughout history