Advertisements

荒城渡 (huāng chéng dù) (Japanese translation)

荒城渡

眼中拂尘 手中残魂
那故事斑驳荒城
修炼天真 拨开心门
握一颗糖暖这孤身
 
颠簸命运多残忍
最怕饮恨耗尽余生
是否能重生一等再等
善恶终分 羽化星辰
 
夜色中寻觅过当往事困住我
也盼心中生出一点萤火
孤城的传说 有谁来过
将因果赠与我
 
我在等这因果渡魂渡魄渡我
纵然已是 执着难舍
断了这心魔 可原谅我
宿命中获得 这解脱 重来过
 
已知命运多残忍
不看不问不怨不恨
等待中重生为一个人
人世浮沉 无悔此生
 
夜色中寻觅过当往事困住我
也盼心中生出一点萤火
孤城的传说 有谁来过
将因果赠与我
 
我在等这因果渡魂渡魄渡我
纵然已是 执着难舍
断了这心魔 可原谅我
宿命中获得 这解脱 重来过
 
Submitted by HimekoHimeko on Thu, 22/07/2021 - 06:16
Japanese translationJapanese
Align paragraphs

荒城を横切る

目の中のちり 手に残る魂
不毛の街の物語
何も考えずに修行して 心を開き
この孤独な身体を暖めるために飴を握った
 
まがりくねった運命は残酷
残りの命で憎しみを飲み込む
生まれ変わることができるだろうか
最後には善と悪が分けられて再会できるだろうか
 
夜に私は探した 過去に私を罠にかけた夜に
まだ私の心に蛍がいますように
この孤独な街の伝説は戻ってくるだろうか 
私にカルマの報いを与えるために
 
このカルマが魂を心を私自信を横切るのを待つ
遠くに行ってしまってもまだ執着する
この悪を心の中で壊せば 私は許されるのか
私の人生で再び許しが得られるのか
 
どんな残酷な運命なのかわかっている
見ないで 聞かないで 怒らないで 憎まないで
一人の人として生まれ変わるのを待つ
世界は浮き沈みする 後悔はない
 
夜に私は探した 過去に私を罠にかけた夜に
まだ私の心に蛍がいますように
この孤独な街の伝説は戻ってくるだろうか 
私にカルマの報いを与えるために
 
このカルマが魂を心を私自信を横切るのを待つ
遠くに行ってしまってもまだ執着する
この悪を心の中で壊せば 私は許されるのか
私の人生で再び許しが得られるのか
 
Thanks!
Submitted by M NaomiM Naomi on Mon, 26/07/2021 - 00:00
Added in reply to request by HimekoHimeko
Comments
Read about music throughout history