Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Хубава си, моя горо (Hubava si, moya goro) (Romanian translation)

  • Artist: Rositsa Kirilova (Росица Кирилова)
  • Song: Хубава си, моя горо (Hubava si, moya goro) Album: Като да и не (2008)

Хубава си, моя горо

Хубава си, моя горо,
миришеш на младост,
хубава си, моя горо,
миришеш на младост,
но вселяваш в сърцата ни
само скръб и жалост,
но вселяваш в сърцата ни
само скръб и жалост.
 
Който веднъж те погледне,
той вечно жалее,
който веднъж те погледне,
той вечно жалее,
че не може под твоите
сенки да изтлее,
че не може под твоите
сенки да изтлее.
 
А комуто стане нужда
теб да те остави,
a комуто стане нужда
теб да те остави,
той не може, дорде е жив,
да те заборави,
той не може, дорде е жив,
да те заборави,
да те заборави.
 
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-03-07
Last edited by osiris71osiris71 on 2022-05-05
Submitter's comments:

Текст: Любен Каравелов
Музика: Георги Горанов

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Frumoasă ești, pădurea mea

Frumoasă ești, pădurea mea,
miroși a tinerețe,
frumoasă ești, pădurea mea,
miroși a tinerețe,
dar ne insufli în inimi
doar regret și tristețe,
dar ne insufli în inimi
doar regret și tristețe.
 
Cine apucă a te privi,
veșnic va regreta,
cine apucă a te privi,
veșnic va regreta
că nu poate a se topi
la umbra ta,
că nu poate a se topi
la umbra ta.
 
Și cel care va trebui
să te părăsească,
și cel care va trebui
să te părăsească,
uitării n-o să te poată da
cât o să trăiască,
uitării n-o să te poată da
cât o să trăiască,
cât o să trăiască.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-05-02
Last edited by osiris71osiris71 on 2022-05-06
Comments
Read about music throughout history