Karima Skalli - Hubbuka Qad Arraqany (English translation)


Hubbuka Qad Arraqany

حبك قد ارقني
و زاد قلبي سقما
كتمته في القلب
و الاحشاء حتى انكتم
لا تهتكن سري الذي البستني تكرما
ضيعت نفسي سيدي
فردها تكرما
Submitted by millah on Sat, 03/02/2018 - 13:33
Align paragraphs
English translation

your love has rendered me sleepless

your love has rendered me sleepless
and made my heart even sicker
I kept it in my heart
and the core, until it went silent
don't strip out my secret that you've dressed me, please
I've wasted myself away, sir
so bring it back, please
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Sat, 03/02/2018 - 16:11
Added in reply to request by millah
See also