Advertisements

Hungry heart (Romanian translation)

  • Artist: Bruce Springsteen
  • Song: Hungry heart 9 translations
  • Translations: Croatian, Dutch, German, Hungarian, Italian, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish
Proofreading requested
English
A A

Hungry heart

Got a wife and kids in Baltimore, Jack
I went out for a ride and I never went back
Like a river that don’t know where it’s flowing
I took a wrong turn and I just kept going
 
Everybody’s got a hungry heart
Everybody’s got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody’s got a hungry heart
 
I met her in a Kingstown bar
We fell in love I knew it had to end
We took what we had and we ripped it apart
Now here I am down in Kingstown again
 
Everybody’s got a hungry heart
Everybody’s got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody’s got a hungry heart
 
Everybody needs a place to rest
Everybody wants to have a home
Don’t make no difference what nobody says
Ain’t nobody like to be alone
 
Everybody’s got a hungry heart
Everybody’s got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody’s got a hungry heart
 
Submitted by stefanmanistefanmani on Tue, 06/11/2012 - 13:22
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Inimă flămândă

Am o soție și copii în Baltimore, Jack
Am ieșit la plimbare și nu m-am întors niciodată
Ca un râu care nu știe unde curge
Am luat-o pe un drum greșit și am continuat doar să merg
 
Toată lumea are o inimă flămândă
Toată lumea are o inimă flămândă
Calculează-ți banii și joacă-ți rolul
Toată lumea are o inimă flămândă
 
Am întâlnit-o într-un bar în Kingstown
Ne-am îndrăgostit dar știam că trebuie să se termine
Am luat ceea ce aveam și l-am rupt în bucăți
Acum sunt aici din nou în Kingstown
 
Toată lumea are o inimă flămândă
Toată lumea are o inimă flămândă
Calculează-ți banii și joacă-ți rolul
Toată lumea are o inimă flămândă
 
Toată lumea are nevoie de un loc unde să se odihnească
Toată lumea vrea să aibă o casă
Nu fă nicio diferență e ceea ce nu spune nimeni
Nimănui nu-i place să fie singur
 
Toată lumea are o inimă flămândă
Toată lumea are o inimă flămândă
Calculează-ți banii și joacă-ți rolul
Toată lumea are o inimă flămândă
 
Thanks!
Submitted by Claus PădureanClaus Pădurean on Sun, 07/06/2020 - 07:21
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history