Advertisements

향수 (Perfume) (Russian translation)

향수 (Perfume)

Perfume
 
Don’t ask me anything
아무 의미 없지
너를 선택한 건
 
그냥 끌리는 향인걸
Oh I can’t guarantee my heart
 
uh I’m a real bad B ye
so 위험한 향 풍기지 매일
Toxic Bossy Nasty
알고 싶겠지 Don’t you dare
 
선택은 내 몫 check
오늘은 너로 pick
됐어 now 취해 woo
Dance all night baby boo
 
Woo 공허한 이 도시의 공긴
채우기 힘들어
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Oh na-na-na
 
어지러워
 
Perfume
날 향기롭게 만들어줘 baby be my,
 
Perfume
너를 뿌릴 때 만큼은 새롭게 빛나게 ye
 
Fum-Fum, Fum-Fum, like Perfume
어서 날,
 
Fum-Fum, Fum-Fum, like Perfume
그래 넌,
 
오 나의 향수
 
제발 궁금해 하지마
알잖아 Everything is nothing,
 
날 알려하면 할수록
모를거야 모를거야
 
Woo 공허한 이 도시의 공긴
채우기 힘들어
Oh na-na-na
Oh na-na-na
Oh na-na-na
 
어지러워
 
Perfume
날 향기롭게 만들어줘 baby be my,
 
Perfume
너를 뿌릴 때 만큼은 새롭게 빛나게 ye
 
Fum-Fum, Fum-Fum, like Perfume
어서 날,
 
Fum-Fum, Fum-Fum, like Perfume
Oh baby
 
내일이면 사라져, 잔 향마저,
baby what ya think 'bout?
오늘 내 기분이 단지 너일 뿐
 
미치겠어
 
Perfume
날 향기롭게 만들어줘 baby be my,
 
Perfume
너를 뿌릴 때 만큼은 새롭게 빛나게 ye
 
Fum-Fum, Fum-Fum, like Perfume
어서 날,
 
Fum-Fum, Fum-Fum, like Perfume
그래 넌,
 
오 나의 향수
 
Submitted by SLoRSLoR on Wed, 13/01/2021 - 10:20
Russian translationRussian
Align paragraphs

Парфюм

Парфюм
 
Ни о чём меня не спрашивай,
Ведь скрытых смыслов
У моего выбора нет.
 
Мне просто понравился твой аромат,
Но я не могу гарантировать тебе своё сердце.
 
Я невероятно плохая,*
Поэтому от меня исходит аромат с нотками опасности.
Ядовитая, властная и противная,
Я уверена, ты хочешь знать. (Не смей)
 
Выбор, всё равно, остаётся за мной. (Проверь)
Сегодня я выбираю тебя
Так что давай теперь напьёмся
И посвятим танцам всю ночь.
 
Пустой воздух этого города
Трудно заполнить.
О, на-на-на
О, на-на-на
О, на-на-на
 
Головокружительный
 
Парфюм
Наполни меня своим ароматом, детка, будь моим
 
Парфюм,
Когда я распыляю твой аромат на себя, я освежаюсь и сияю.
 
Фум-Фум, Фум-Фум,**
словно парфюм.
Поторопись.
 
Фум-Фум, Фум-Фум, словно парфюм.
Да, ты —
 
Мой парфюм.
 
Пожалуйста, не будь таким любопытным
Ты же знаешь, что всё - есть ничего.
 
Чем больше ты будешь стараться,
Тем меньше узнаешь обо мне.
 
Пустой воздух этого города
Трудно заполнить.
О, на-на-на
О, на-на-на
О, на-на-на
 
Головокружительный
 
Парфюм
Наполни меня своим ароматом, детка, будь моим
 
Парфюм,
Когда я распыляю твой аромат на себя, я освежаюсь и сияю.
 
Фум-Фум, Фум-Фум,
словно парфюм.
Поторопись.
 
Фум-Фум, Фум-Фум, словно парфюм.
Малыш.
 
Завтрашний день заберёт абсолютно всё, даже наш аромат.
Малыш, о чём ты думаешь сейчас?
Чувствую, что сегодня у меня есть только ты.
 
Я схожу с ума
 
Фум-Фум, Фум-Фум,
словно парфюм.
Поторопись.
 
Фум-Фум, Фум-Фум, словно парфюм.
Да, ты —
 
Мой парфюм.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Hopeless CoralineHopeless Coraline on Thu, 21/01/2021 - 17:11
Author's comments:

* - Юбин назвала себя bad bitch.
** - Имитирует звук впрыска духов.

Comments
Read about music throughout history