Advertisements

Hymn to Red October (Russian words) (Hebrew translation)

Hymn to Red October (Russian words)

Холодно, хмуро
И мрачно в душе
Как мог знать я, что ты умрёшь?
 
До свидания, берег родной!
Как нам трудно представить, что это не сон
Родина, дом родной
До свидания, родина!
 
Эй! И в поход, и в поход, нас волна морская ждёт, не дождётся!
Нас зовут морская, да и прибой!
 
Салют отцам и нашим дедам
Заветом их всегда верны
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны
 
Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость северных морей
Революции надежда, сгусток веры всех людей
 
Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость северных морей
Революции надежда, сгусток веры всех людей
 
Салют отцам и нашим дедам
Заветом их всегда верны
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны
 
Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость северных морей
Революции надежда, сгусток веры всех людей
 
В Октябре, в Октябре
Рапортуем мы наши победы
В Октябре, в Октябре
Новый мир дали нам наши деды
 
Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость северных морей
Революции надежда, сгусток веры всех людей
 
Салют отцам и нашим дедам
Заветом их всегда верны
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны
 
В Октябре, в Октябре
Рапортуем мы наши победы
В Октябре, в Октябре
Новый мир...
 
Submitted by agecevskiagecevski on Tue, 20/01/2015 - 23:18
Hebrew translationHebrew
Align paragraphs

המנון ל"אוקטובר האדום"

קר, קודר
ונפשי עגומה
איך יכולתי לדעת שאתה הולך למות?
 
להתראות, חוף יקר!
כה קשה לדמיין שאין זה חלום
מולדת, בית
להתראות, מולדת!
 
היי! וגלי הים מחכים לנו, לא יחכו!
אנו יוצאים להפלגה
גלי הים מכוונים, והנחשול!
 
הצדיעו לאבותינו ולסבינו
שלברית שלהם תמיד נהיה נאמנים,
עכשיו שום דבר לא יכול לעצור
את הצעד המנצח של המולדת היקרה.
 
שוטי, שוטי ללא פחד
גאוות הים הצפוני
תקות המהפיכה,
מהות האמונה של כל בני האדם.
 
שוטי, שוטי ללא פחד
גאוות הים הצפוני
תקות המהפיכה,
מהות האמונה של כל בני האדם.
 
הצדיעו לאבותינו ולסבינו
שלברית שלהם תמיד נהיה נאמנים
עכשיו שום דבר לא יכול לעצור
את הצעד המנצח של המולדת היקרה.
 
שוטי, שוטי ללא פחד
גאוות הים הצפוני
תקות המהפיכה,
מהות האמונה של כל בני האדם.
 
באוקטובר, באוקטובר
אנו מדווחים על הניצחונות שלנו
באוקטובר, באוקטובר
סבינו העניקו לנו עולם חדש
 
שוטי, שוטי ללא פחד
גאוות הים הצפוני
תקות המהפיכה,
מהות האמונה של כל בני האדם.
 
הצדיעו לאבותינו ולסבינו
שלברית שלהם תמיד נהיה נאמנים
עכשיו שום דבר לא יכול לעצור
את הצעד המנצח של המולדת היקרה.
 
באוקטובר, באוקטובר
אנו מדווחים על הניצחונות שלנו,
באוקטובר, באוקטובר
עולם חדש...
 
Thanks!
Submitted by iamgbiamgb on Mon, 12/04/2021 - 21:48
Comments
Read about music throughout history