Advertisement

I’ll Still Have Me (Russian translation)

Advertisement
English

I’ll Still Have Me

[Verse 1]
I broke my back 'cause
I thought you would too
I'd run in circles
I thought you would too
 
[Pre-Chorus 1]
Maybe in another life
Everything worked out alright
And things that made this harder passed us by
But there's no bad dream to wake up from
Know I got it bad when it's the morning
And you're all that's on my mind
 
[Chorus]
If I don't have you
At least I'll still have me
And if I don't have you
At least I'll still have me
 
[Verse 2]
I never thought twice
'Cause you were my number one
I put you first 'cause
You were my only thought
 
[Pre-Chorus 2]
No more riding on the train
No more smoking in the alley
Now my secrets only stay with me
Everybody knows I'm upset
They don't even have to ask it
They know I believed in us last week
 
[Chorus]
And if I don't have you
At least I'll still have me
And if I don't have you
At least I'll still have me
 
[Bridge]
There's no reason to speak badly
We just reached our end
I will see you in parts of me
In who I was back then
 
[Chorus]
If I don't have you
At least I'll still have me
And if I don't have you
At least I'll still have me, me, me
 
Submitted by The_wanderer1 on Tue, 25/09/2018 - 22:48
Align paragraphs
Russian translation

Я все еще буду с собой

[Строфа 1]
Я выбилась из сил и думала, что
Ты поступил бы так же.
Я бегала по кругу и
Думала, что ты бы сделал то же самое.
 
[Распевка 1]
Может быть, в другой жизни
У нас все получится.
И препятствия на нашем пути оказались нам не по силам.
И нет ничего ужаснее, чем
Просыпаться утром
Все время думая только о тебе.
 
[Припев]
Если тебя нет рядом со мной,
По крайней мере, я все еще буду с собой.
И если тебя нет рядом со мной,
По крайней мере, я все еще буду с собой.
 
[Строфа 2]
Я никогда не думала о другом,
Потому что дороже тебя у меня никого не было.
Я всегда сначала думала о тебе.
Ты был моей единственной мыслью.
 
[Распевка 2]
Больше никаких совместных путешествий на поезде.
И в переулках больше нет табачного дыма.
Теперь мои секреты останутся только со мной...
Каждый знает, что я страдаю.
Им даже не нужно об этом спрашивать.
Они знают, что я верила в нас на прошлой неделе.
 
[Припев]
Если тебя нет рядом со мной,
По крайней мере, я все еще буду с собой.
И если тебя нет рядом со мной,
По крайней мере, я все еще буду с собой.
 
[Переход]
И больше нет смысла выяснять отношения.
Они только что подошли к концу...
Я буду видеть тебя
В своих воспоминаниях...
 
[Припев]
Если тебя нет рядом со мной,
По крайней мере, я все еще буду с собой.
И если тебя нет рядом со мной,
По крайней мере, я останусь с собой...
 
Submitted by The_wanderer1 on Tue, 25/09/2018 - 23:15
Last edited by The_wanderer1 on Tue, 02/10/2018 - 20:55
Author's comments:

Самая лучшая песня, которую я слушал за последнее время!

More translations of "I’ll Still Have Me"
See also
Comments