Advertisements

I Am the Earth (Persian translation)

  • Artist: Watain
  • Song: I Am the Earth
  • Translations: Persian
Persian translationPersian
A A

من زمین هستم

از من زندگی می‌کند
از تمام آنچه هستم
سرنگِ هامارتیا تزریغ شده به گوشت آدمی
با روح یک مردار‌‌‌؛ خواب اما بیدار است!
چرا که زیر پوستش مار لعنت شده ی عدن میخزد
 
این اژدهاییست که دم خویش را بلعیده!
 
ممکن است حس کرده باشی سرمایش را که ستون فقرات را نوازش میکند
به آرامی اما با قدرت و با لمسی مهیب
چرا که فرم حقیقی اش تیغ ایست آلوده به بذر شیطان
و زخم هایی که از آنان خون میریزم به طاعون او مبتلاست
 
من زمین هستم، زنجیر شده به شاخ ها
زمینش گوشت تنم است
سفته با خار های مقدس
من زمین هستم، محترق در ژرفای درون
آب‌ (روی زمین) خون من است،
که با گناهانم سیاه گشته
 
اسرارش مرا بلعیده
در هزارتوی او گم شدم
پل ها پشت سرم می‌سوزند، از آتش شکوه دوزخ
یکی پس از دیگری ستاره ها درسیاهی محو میشوند
او نام مرا صدا زده
راه بازگشت ای نیست...
 
سفته از اراده اش
اسیر در کنمِ او
گوشت تنم باید گواه باشد از حریق هایی که باید هراسیدشان
چرا که کسانی که گام برمی‌دارند بر من باید سزایشان را دریافت کنند
چرا که من زمین هستم، و شیطان درون من می‌سوزد!
 
من زمین هستم، در سایه ی پروردگار
صلیب ای از شهوت که گنهکارانه ستایش شده
من زمین هستم، وقتی زندگی شما با من می‌آمیزد
چرا که من حقیقتش هستم؛ جهان ای بی پایان...
 
جهان ای بی پایان...
 
write me if you saw any issue in my added lyrics and/or translation.

Feel free to copy and reuse the translations. It'd make me happy if you could link LyricsTranslate.com to draw more attention to the site.
Submitted by verum.dclxviverum.dclxvi on Sun, 19/01/2020 - 22:42
Last edited by verum.dclxviverum.dclxvi on Tue, 11/02/2020 - 17:53
EnglishEnglish

I Am the Earth

More translations of "I Am the Earth"
Persian verum.dclxvi
Watain: Top 3
Idioms from "I Am the Earth"
Comments
Read about music throughout history