Advertisements

I Am (German translation)

English
A A

I Am

How many miles?
How many steps must I take?
How many tears?
How many times can I break?
Show me the meaning now
Show me the reasons why
Does it make sense somehow?
 
All that I am
Is what I was
And who I'll be
Here where I stand
Is all I have
And what you see
Take theses empty hands
This is all I am
I am
 
I'm letting go
Don't wanna fight anymore
I need to show
Every side of my heart
Now I can face the night
Daring to dream again
Suddenly I'm alive
 
All that I am
Is what I was
And who I'll be
Here where I stand
Is all I have
And what you see
Take theses empty hands
This is all I am
I am
 
This is all I am
 
I never thought our love had a beautiful side
'Til I surrendered
You never feel the wind till you run for your life
 
All that I am
Is what I was
And who I'll be
Here where I stand
Is all I have
And what you see
All what I am
Here where I stand
Take theses empty hands
Take theses empty hands
This is all
I am
I am
This is all I am
 
Submitted by Ida90Ida90 on Wed, 09/05/2012 - 14:31
Last edited by FloppylouFloppylou on Sun, 14/04/2019 - 14:14
German translationGerman
Align paragraphs

Ich bin

Wie viele Meilen?
Wie viele Schritte muss ich machen?
Wie viele Tränen?
Wie oft kann ich zerbrechen?
Zeige mir die Bedeutung jetzt,
nenne mir die Gründe warum
Macht es irgendwie einen Sinn?
 
Alles was ich bin,
ist, was ich war,
und wer ich sein werde,
hier, wo ich stehe,
ist alles, was ich habe
und was du siehst.
Nimm diese leeren Hände,
das ist alles, was ich bin,
ich bin.
 
Ich lasse los,
will nicht mehr kämpfen,
ich muss jede Seite
meines Herzens zeigen.
Jetzt kann ich der Nacht ins Auge sehen,
wieder wagen zu träumen,
plötzlich bin ich wieder lebendig.
 
Alles was ich bin,
ist, was ich war,
und wer ich sein werde,
hier, wo ich stehe,
ist alles, was ich habe
und was du siehst.
Nimm diese leeren Hände,
das ist alles, was ich bin,
ich bin.
 
Das ist alles, was ich bin
 
Ich hätte nie gedacht, unsere Liebe hätte auch eine schöne Seite,
bis ich aufgab.
Du fühlst niemals den Wind bis du um dein Leben rennst.
 
Alles was ich bin,
ist, was ich war,
und wer ich sein werde,
hier, wo ich stehe,
ist alles, was ich habe
und was du siehst,
ist alles, was ich bin.
Hier wo ich stehe
Nimm diese leeren Hände,
nimm diese leeren Hände
das ist alles,
was ich bin,
ich bin.
Das ist alles, was ich bin
 
Thanks!
thanked 2 times

Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on Thu, 21/01/2021 - 17:19
Comments
Read about music throughout history