Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

I am not a woman, I'm a god (Esperanto translation)

English
English
A A

I am not a woman, I'm a god

[Intro]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already—
 
[Verse 1]
Every day, I've got a smile where my frown goes
A couple bodies in the garden where the grass grows
I take 'em with me near the grave in a suitcase
Maybe I could be a different human in a new place
 
[Pre-Chorus]
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
'Cause everybody knows something I don't wanna know
So I stay right herе 'cause I'm better all alonе
Yeah, I'm better all alone
But
 
[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart, 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already—
 
[Verse 2]
Every morning got a hollow where my heart goes
I never listen but I see you with my eyes closed
I know you, I remember from the grass stain
Maybe I can be a better human with a new name
 
[Pre-Chorus]
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
'Cause everybody knows something I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone
But
 
[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart, 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already—
 
[Bridge]
I'm ready to leave it, I go when I feel it
Got, got both hands on the smoking gun
I try but I need it, it's hard but I feed it
And it really does hurt when you love someone
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
'Cause everybody knows something I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone
 
[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart, 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already got one
 
Submitted by 常智常智 on Thu, 26/08/2021 - 22:05
Esperanto translationEsperanto
Align paragraphs

Mi ne estas virino, mi estas dio

[Enkonduko]
Mi ne estas virino, mi estas dio
Mi ne estas martiro, mi estas problemo
Mi ne estas legendo, mi estas fraŭdo
Konservu vian koron, ĉar mi jam—
 
[Verso 1]
Ĉiutage, mi havas rideton, kie mia sulkigo iras
Paro da korpoj en la ĝardeno kie la herbo kreskas
Mi kunportas ilin proksime de la tombo en valizo
Eble mi povus esti malsama homo en nova loko
 
[Antaŭrekoruso]
Ho, mi nur volas senti ion, diru al mi kien iri
Ĉar ĉiuj scias ion, kion mi ne volas scii
Do mi restas ĝuste ĉi tie ĉar mi estas pli bona tute sola
Jes, mi estas pli bona tute sola
Sed
 
[Ĥoro]
Mi ne estas virino, mi estas dio
Mi ne estas martiro, mi estas problemo
Mi ne estas legendo, mi estas fraŭdo
Do konservu vian koron, ĉar mi jam ricevis unu
Mi ne estas virino, mi estas dio
Mi ne estas martiro, mi estas problemo
Mi ne estas legendo, mi estas fraŭdo
Konservu vian koron, ĉar mi jam—
 
[Verso 2]
Ĉiu mateno mi havas kavon kie mia koro iras
Mi neniam aŭskultas sed mi vidas vin kun la okuloj fermitaj
Mi konas vin, Mi memoras vin de la herba makulo
Eble mi povus esti pli bone homo kun nova nomo
 
[Antaŭrekoruso]
Ho, mi nur volas senti ion, diru al mi kien iri
Ĉar ĉiuj scias ion, kion mi ne volas scii
Do mi restas ĝuste ĉi tie ĉar mi estas pli bona tute sola
Jes, mi estas pli bona tute sola
Sed
 
[Ĥoro]
Mi ne estas virino, mi estas dio
Mi ne estas martiro, mi estas problemo
Mi ne estas legendo, mi estas fraŭdo
Do konservu vian koron, ĉar mi jam ricevis unu
Mi ne estas virino, mi estas dio
Mi ne estas martiro, mi estas problemo
Mi ne estas legendo, mi estas fraŭdo
Konservu vian koron, ĉar mi jam—
 
[Ponto]
Mi estas preta forlasi ĝin, mi iras kiam mi sentas ĝin
Havis, havis ambaŭ manojn sur la fuman pafilon
Mi provas sed mi bezonas ĝin, ĝi estas malfacila sed mi nutras ĝin
Kaj vere doloras kiam vi amas iun
Ho, mi nur volas senti ion, diru al mi kien iri
Ĉar ĉiuj scias ion, kion mi ne volas scii
Do mi restas ĝuste ĉi tie ĉar mi estas pli bona tute sola
Jes, mi estas pli bona tute sola
 
[Ĥoro]
Mi ne estas virino, mi estas dio
Mi ne estas martiro, mi estas problemo
Mi ne estas legendo, mi estas fraŭdo
Do konservu vian koron, ĉar mi jam ricevis unu
Mi ne estas virino, mi estas dio
Mi ne estas martiro, mi estas problemo
Mi ne estas legendo, mi estas fraŭdo
Konservu vian koron, ĉar mi jam ricevis unu
 
Thanks!
Submitted by alesshimselfalesshimself on Fri, 21/01/2022 - 15:16
Comments
Read about music throughout history