Advertisements

I Am Not Yours (Russian translation)

  • Artist: Sara Teasdale
  • Song: I Am Not Yours 15 translations
  • Translations: Chinese, French, German, Kurdish (Kurmanji), Persian, Polish, Romanian, Russian #1, #2 6 more
English
A A

I Am Not Yours

I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.
 
You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.
 
Oh plunge me deep in love -- put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.
 
Submitted by Radu RobertRadu Robert on Sat, 20/10/2018 - 18:12
Russian translationRussian
Align paragraphs

Я не твоя

Versions: #1#2#3#4#5#6#7
Я не твоя, я не часть твоей жизни
Не твоя частичка, а я так хочу
Сгореть словно заженная в полдень свеча
Раствориться словно снежинка в океане
 
Ты любишь меня, но для меня ты все еще
Недосягаем, прекрасный и светлый
Но такова уж я - стремлюсь
Быть поглощенной тобой как свет поглощается светом
 
Увлеки меня в водоворот своей любви- заставь
Замолчать мой разум, без остатка оглуши, ослепи
Меня, сметенную бурей твоей любви,
Меня, свечу на бушующем ветру
 
Thanks!
thanked 12 times
Submitted by sandringsandring on Sun, 21/10/2018 - 17:00
Comments
Read about music throughout history