Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Η Αρμενοπούλα (Greek translation)

  • Artist: Vasiliki Chatziadamou (Βασιλική Χατζηαδάμου)
  • Song: Η Αρμενοπούλα
  • Translations: English, Greek
Greek (Cypriot)
Greek (Cypriot)
A A

Η Αρμενοπούλα

Πάνω στον πάνω μαχαλλά που εν η Αρμενοπούλα
εκάθετουν τζιαι μια γριά που'σιει τα κάλλη ούλλα
Κοντά σε τζιείνην την γριάν, έσιει τζιαι έναν κορίτσι
τα σπίθκια της που κάθουνται, αντίκρυ στο πολίτσιν.
 
Κορίτσι κρυφαγκάστρωτο τζιαι κρυφοφιλημένο
στο παραθύρι κάθεται σαν μήλον μαραμμένον
Στον παραθύριν κάθεται τους μήνες λουαρκάζει
για τζείνον που της τά'καμεν τζιαι βαρυαναστενάζει
 
Να τον τιμάσω βούλομαι, μα πάλε που λυπούμαι
έναν τον έσιει η μάνα του τζιαι τον Θεόν φοούμαι.
Να τον τιμάσω τζιαι τωρά τζιαι ό,τι θέλει ας πάθει
Θεέ μου δως του βλαβερά πας το κορμίν του πάθη
Πέντε γιατροί να μπαίνουσιν τζιαι είκοσι μαθητάες
τζιαι δώδεκα γραμματικοί, να γράφουν τους γιαρράες.
 
Submitted by florboxflorbox on Sun, 16/01/2022 - 23:18
Greek translationGreek
Align paragraphs

Η Αρμενοπούλα

Πάνω στην πάνω γειτονιά που ζει η Αρμενοπούλα
καθότανε μια γριά που έχει τα κάλλη όλα.
Κοντά σε εκείνη τη γριά, ήταν κι ένα κορίτσι
τα σπίτια που μέσα έμενε, ήταν απέναντι από το αστυνομικό τμήμα (;;)
 
Κορίτσι κρυφά γκαστρωμένο και κρυφά φιλημένο
στο παράθυρο κάθεται σαν μήλο μαραμένο
Στο παράθυρο κάθεται και λογαριάζει τους μήνες
και για εκείνον που της τα προκάλεσε αυτά, βαρυαναστενάζει.
 
Να τον καταραστώ θέλω, μα έλα που λυπάμαι
έναν τον έχει η μάνα μου και τον Θεό φοβάμαι.
Να τον καταραστώ και τώρα και ό,τι θέλει ας πάθει
Θεέ μου, δώσε του βλαβερά στο κορμί του πάθη
Πέντε γιατροί ( σπίτι του) να μπαίνουνε και είκοσι μαθητευόμενοι
και δώδεκα γραμματείς, να καταγράφουν τις πληγές.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by florboxflorbox on Mon, 17/01/2022 - 00:21
Translations of "Η Αρμενοπούλα"
Greek florbox
Comments
Read about music throughout history