✕
Original lyrics
I Believe
I believe in me, i believe in myself.
시간이 흘러도 I'll be livin’ in myself.
Believe my faith believe my rap.
I believe my damn voice will one day be spread.
내 꿈 내 존재 자체를 의심한 적은 있어도
내 목소리만큼은 의심한 적이 없어 so real.
내 세상에선 내가 신이야 that not a deal.
등수로 따지면 I’m 1.
How you feel babe 넌 너가 너의 주인임을 믿어?
잘 맞춰주고 있어 이성과 감성의 시소?
모두 되고 싶어하지 스스로의 리더
허나 스스롤 믿어야 하지 스스로의 리던
안 좋은 생각과 비관적 합리화는 미원
그게 맞는 것 같겠지만 너의 진짜 맛을 지워
우린 밖을 보는 데에만 너무 익숙해
내 안에 은하수가 있는데
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe. I believe.
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe. I believe.
You know i believe in love, believe in hope.
Believe in thoughts that i got while i be livin this life.
Livin this stuff like breathin.
나도 가끔 혼란이 와 나란 놈은 무엇인가
때론 참 천사 같기도 악마 같기도 하지만
모든 것은 양립해 Positive 와 negativity.
세상과 날 이끄는 건 결국 그 두 놈의 시너지
존재에 관한 모든 방황, 가끔 당황
스러울 정도로 허한 순간들조차 이젠 사랑스럽지
대체 무엇이 맞는지 틀린 지 헷갈릴 때면
무엇이 날 또 살고 싶게 하나 think about.
바로 이 muzik, passion, 저 밖의 아름다운 곳들과 fashion.
어른인 척 하는 위스키 uh mom you kiss me.
너도 널 기대 쉴 수 있는 의미를 만들길
모두 죽음을 향해 다 다른 듯 같은 길
어차피 우린 전부 시간의 손바닥 위에서
(Keep walkin’) 난 날 잊기보단 믿겠어
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe. I believe.
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe. I believe.
자기 꿈은 안 믿어도 남이 꾸라는 꿈이라면 다 믿어
책과 TV, 인터넷 기사에선 개나 소나 리더 리더
머리 아닌 가슴을 따라가 아 쉽게 말하는 게 아니고
어차피 그 쪽이 니 심장과 더 가까우니까
얼굴은 가릴 수 있어도 심장박동은 숨길 수 없지
You can hide your face boy but you can’t hide your heartbeat.
It’s one life to live and one heart to give.
Who the fuck ya want to be? Got no life to miss.
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe. I believe.
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe. I believe.
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe. I believe.
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe. I believe.
Submitted by 
Kim Dodo on 2017-04-02
Kim Dodo on 2017-04-02Translation
Ich glaube
Ich glaube an mich, ich glaube an mich selbst
Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich als ich selbst leben
(ich) glaube (an) meinen Glauben, (ich) glaube (an) meinen Rap
Ich glaube meine verdammte Stimme wird sich eines Tages verbreiten
Auch wenn ich Zeiten hatte, in denen ich meinen Traum oder meine Existenz selbst in Frage gestellt habe
Ich habe meine Stimme noch nie in Frage gestellt, so echt
In meiner Welt bin ich ein Gott, das ist kein Deal
Wenn es dir um Rankings geht, bin ich Eins
Wie fühlst du dich, Baby, glaubst du, dass du dein eigener Herr bist?
Passt du gut auf die Wippe zwischen Vernunft und Sinn?
Du willst alles werden, ein Anührer für dich
Aber du musst an dich selbst glauben, deinen eigenen Anführer
Schlechte Gedanken und pessimistische Erkenntnisse
Das scheint richtig zu sein, aber du löschst wirklich deinen Flavor aus
Wir können uns nur wirklich daran gewöhnen, wenn wir nach außen schauen
Ich habe die Milchstraße in mir, aber
Egal wo ich bin oder was ich tue
ich glaube ich glaube
Wo immer ich bin, ich werde mich schützen
ich glaube ich glaube
Du weißt, ich glaube an die Liebe, glaube an die Hoffnung,
glaube an Gedanken, die ich habe, während ich dieses Leben lebe,
dieses Zeug lebe wie atmen.
Ich bin manchmal gewöhnlich, was ist ein Typ wie ich?
Machmal scheine ich ein Engel zu sein oder der Teufel
Alles kann nebeneinander existieren, positiv und negativ
Was mich und diese Welt leitet, ist letztendlich die Synergie dieser beiden
Alle Wanderungen hängen zusammen, manchmal bis sie chaotisch sind
Auch diese Momente wirken jetzt liebenswert
Wenn du nicht weißt, was richtig und was falsch ist
Was bringt mich dazu, wieder leben zu wollen, denk darüber nach
Diese Musik, Leidenschaft, andere schöne Dinge und Mode
Whisky, um vorzugeben erwachsen zu sein, ähm Mama, du küsst mich
Erwarte, dass du selbst die Bedeutung machst, die die ruhen lässt
Jeder wird sterben, gleiche Bedeutung, anderer Weg
Wie auch immer, wir sind alle auf der Palme der Zeit
(Weiterlaufen) anstatt mich selbst zu vergessen, ich glaube
Egal wo ich bin oder was ich tue
ich glaube, ich glaube
Wo immer ich bin, ich werde mich schützen
ich glaube, ich glaube
Auch wenn du manchmal nicht an dich selbst glaubst, wenn es ein Traum ist, sagen andere dir, dass du träumen sollst, sie werden glauben
Bücher und Fernsehen, in Internetartikeln, Hunde oder Kühe oder Führerführer
Folge nicht deinem Herzen, sondern deinem Kopf, ah, das ist schwer zu erklären (wörtlich: das ist nicht leicht zu sagen)
Egal was, in diese Richtung wird dein Herz näher sein
Selbst wenn du dein Gesicht bedeckst, kannst du deinen Herzschlag nicht verbergen
Du kannst dein Gesicht verstecken, Junge, aber du kannst deinen Herzschlag nicht verbergen
Es ist ein Leben zu leben und ein Herz zu geben
Wer zum Teufel willst du sein? Habe kein Leben zu verpassen
Egal wo ich bin oder was ich tue
ich glaube, ich glaube
Wo immer ich bin, ich werde mich schützen
ich glaube, ich glaube
Egal wo ich bin oder was ich tue
ich glaube, ich glaube
Wo immer ich bin, ich werde mich schützen
ich glaube, ich glaube
Marioonie✕
Collections with "I Believe"
| 1. | RM: RM |
RM: Top 3
| 1. | 들꽃놀이 (Wild Flower) (deulkkochnol-i) |
| 2. | Lonely |
| 3. | Trouble |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
