Advertisements

I Believed (Hungarian translation)

  • Artist: Ann Sophie (Ann Sophie Dürmeyer)
  • Song: I Believed
  • Translations: Hungarian
Proofreading requested
Hungarian translationHungarian
A A

Hittem

Felébredtem és belenéztem a falon lévő tükörbe, tükörbe, tükörbe, tükörbe.
Miközben a nap felkelt,
felébredtem a rémálmomból.
Kisminkelem magam, de nem vagyok tőle jobban,
próbálom bezárni az ajtót
hogy amikor a szívem végleg elgyötrődik
elhagyjam az otthont, hogy kiszabaduljak innen.
 
Azt kívánom bárcsak kevésbé szerettem volna
és nem akarok megszállottá vállni.
Baby csak egyféle kimenetel van veled/számodra.
 
Mert érezlek,
minden alkalommal amikor levegőt veszek.
Átlátok a szívverésemen,
mely ugyanazt a szomorú dalt veri.
 
Lát téged?
Látja hogy mi is vagy te igazából?
Tudja hogyan hazudsz?
Fogadok hogy ugyanúgy hisz
ahogyan én hittem benned.
Hittem benned.
 
Néha amikor elképzellek titeket,
kiabálni akarok, és elmondani neki hogy milyen érzés
szeretve és elveszte lenni.
Remélem kőből van a szíve.
Múlt héten amikor együtt láttalak titeket,
pont úgy mint ahogyan mi voltunk a vihar előtt.
És teljesen kimerültem.
Tudom hogy muszáj, de nem tudok továbblépni.
 
Tudom hogy mindazt ami mi voltunk,
egy olyannal osztod meg aki nem én vagyok.
És csak egyféle kimenetel van veled/számodra.
 
Mert érezlek,
minden alkalommal amikor levegőt veszek.
Átlátok a szívverésemen,
mely ugyanazt a szomorú dalt veri.
 
Lát téged?
Látja hogy mi is vagy te igazából?
Tudja hogyan hazudsz?
Fogadok hogy ugyanúgy hisz
ahogyan én hittem benned.
Hittem benned.
 
Mert érezlek,
minden alkalommal amikor levegőt veszek.
 
Lát téged?
Látja hogy mi is vagy te igazából?
Tudja hogyan hazudsz?
Fogadok hogy ugyanúgy hisz
ahogyan én hittem benned.
Hittem benned.
Hittem benned.
Hittem benned.
Hittem benned.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by ZolosZolos on Tue, 01/11/2016 - 13:07
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

I Believed

More translations of "I Believed"
Hungarian Zolos
Idioms from "I Believed"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history