Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

I Can Be That Woman (Ukrainian translation)

Ukrainian translationUkrainian
A A

Я можу бути такою жінкою

Ти спиш на дивані з Теммі 1
І вона дивиться прямо на мене.
Докір ніби в її очах,
Але біль, який я відчуваю, справжній.
Вона стрибає додолу та виляє хвостом,
Наче пір’їною, прямо в тебе перед носом.
А потім ти прокидаєшся, і у тебе запалені очі.
Я кажу «пробач», я бачу, що ти плакав
 
Ти виглядаєш кволим, коли стоїш переді мною,
Потім лаєшся і штовхаєш стілець.
А собака, благослови її серце, лиже мені пальці,
Але вона смикається щоразу, коли ти лаєшся.
Мені погано, і мої руки тремтять.
Ось так починалися усі наші бійки.
Ти кажеш, що тебе це дістало, і кричиш: «Пішла ти!»
Я кажу: «Я тебе кохаю!» Я знаю, що це правда
 
Ти не той чоловік, яким мав би бути,
І я підвела тебе колись.
(Не та, якою я могла бути)
Я не та жінка, якою могла бути.
(Я можу бути такою жінкою)
Але я можу бути такою жінкою тепер
 
Ти розгублений, коли повертаєшся до мене обличчям:
Це правда чи вона п'яна?
Але ясно, що я на самому дні,
Я усвідомлюю, як далеко я зайшла,
І собака відчула це першою.
У твоїх очах– проблиск надії,
Ти не можеш повірити в це, та в твоїх очах бринить сльоза.
О, Боже! Пробач за втрачені роки!
 
(Не та, якою я могла бути)
Ти не той чоловік, яким мав би бути
(Я тебе підвела)
Я підвела тебе колись
(Не та, якою я могла бути)
Я не та жінка, якою могла бути
(Я можу бути такою жінкою)
Але я можу бути такою жінкою тепер
 
  • 1. -ім’я собаки
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by СвітанокСвітанок on Sun, 30/01/2022 - 20:30
Added in reply to request by Alfonso VelascoAlfonso Velasco
English
English
English

I Can Be That Woman

Comments
Read about music throughout history