Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

I Can Make You A Man (Portuguese translation)

  • Artist: The Rocky Horror Picture Show Featuring artist: Tim Curry
  • Song: I Can Make You A Man
  • Translations: German, Portuguese
English
English
A A

I Can Make You A Man

A weakling weighing ninety-eight pounds
Will get sand in his face when kicked to the ground
And soon in the gym with a determined chin
The sweat from his pores as he works for his cause
Will make him glisten and gleam
And with massage and just a little bit of steam
He'll be pink and quite clean
 
He'll be a strong man
Oh, honey but the wrong man
 
He'll eat nutritious, high protein
And swallow raw eggs
Try to build up his shoulders
His chest arms and legs
Such an effort!
If he only knew of my plan
In just seven days
I can make you a ma-aa-a-a-an
 
He'll do press-ups, and chin-ups
Do the snatch, clean and jerk
He thinks dynamic tension must be hard work
Such strenuous living I just don't understand
When in just seven days
Oh, Baby
I can make you a ma-a-a-a-an.
 
Submitted by malucamaluca on Sat, 03/01/2015 - 21:57
Last edited by FreigeistFreigeist on Mon, 08/01/2018 - 09:34
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Eu Posso Lhe Fazer Um Homem

Um fracote pesando noventa e oito libras
Vai ter areia no rosto ao ser chutado no chão
E logo na academia com um queixo determinado
O suor de seus poros enquanto ele trabalha por sua causa
Vai fazê-lo reluzir e brilhar
E com massagem e um pouco de vapor
Ele vai ficar rosa e bem limpo
 
Ele vai ser um homem forte
Oh, querida, mas o homem errado
 
Ele vai comer proteínas nutritivas
E engolir ovos crus
Tentar aumentar seus ombros
Seu peito, braços, e pernas
Mas que esforço!
Se ele soubesse do meu plano
Em apenas sete dias
Eu posso lhe fazer um homem
 
Ele vai fazer flexões e elevações
Fazer a arrancada, o arremesso e o empurrão
Ele acha que tensão dinâmica deve ser um trabalho árduo
Essa vida extenuante eu simplesmente não entendo
Quando em apenas sete dias
Oh bebê
Eu posso lhe fazer um homem
 
Thanks!
Submitted by StormwatchStormwatch on Tue, 18/01/2022 - 00:20
Translations of "I Can Make You A Man"
Portuguese Stormwatch
Please help to translate "I Can Make You A Man"
Comments
Read about music throughout history