I Can't Even (Croatian translation)

Advertisements
English

I Can't Even

Verse 1: The Neighbourhood]
Just got cheated on, no it's not my day
That's not my bitch, she's not my girl, she's not my babe
My stomach's in pain
I hope I don't throw up all over what you told
But it hurts oh no no
 
[Hook: The Neighbourhood]
I can't even, I can't even believe what you did to me
You can't even, you can't even say I'm overreacting
I can't even, can't even hear your side
Shame on me, you fooled me twice
And you said I wasn't just like anyone, like
But you treated me just like everyone, like everyone else
You like to say that you're right
Did it make you feel bad
When you cheated on your man last night
Did I even ever cross your mind
You like to say that you're right
Did it make you feel bad
When you cheated on your man last night
Did I even ever cross your mind
You like to say that you're ri-
You like to say that you're right
 
[Verse 2: French Montana]
Drop head with a time hoodie on me
Bought a hundred chains now the bitches all linger
Walk by the crib, smell the kitchen all stanky
Floor seats, 4 quarter, spent a quarter on the link
Ridin' through Philly, Meek Milly never lost
Still ridin' through the strip catchin' licks with my dog
30 for the whole, 15 for the half
You could break it down, come and see me with the bag
Shorty fell in love with a young rich nigga
Blunt full of smoke and a cup full of liquor
Say what I mean and I mean what I said baby
Silk sheets, I be slippin' off the bed baby
 
Submitted by alican.dag.311 on Thu, 04/12/2014 - 20:47
Align paragraphs
Croatian translation

Ne mogu čak ni

(Dio 1: The Neighbourhood)
Upravo sam prevaren, ne, nije moj dan
Nije to moja kuja, nije ona moja cura, nije ona moja draga
Želudac me boli
Nadam se da neću povratiti po svemu što si rekla
Ali boli oh, ne, ne
 
(Motiv: The Neighbourhood)
Ne mogu čak ni povjerovati što si mi napravila
Ti ne možeš čak ni, ne možeš ni reći da pretjerano reagiram
ne mogu čak ni, ne mogu čak ni čuti tvoju strnu
Sram me bilo, prešla si me dvaput
I rekla si da nisam baš bilo tko, kao
Ali tretirala si me kao bilo koga, kao bilo koga drugog
Voliš reći da si u pravu
Jesi li se osjećala loše zbog toga
Kad si varala svog čovjeka noćas
Jesam li ti uopće ikako pao na pamet
Voliš reći da si u pravu
Jesi li se osjećala loše zbog toga
Kad si varala svog čovjeka noćas
Jesam li ti uopće ikako pao na pamet
Voliš reći da si u pra
Voliš reći da si u pravu
 
(Dio 2: French Montana)
Spuštene glave s kapuljačom vremena na sebi
Kupio sto lanaca, sad sve kuje oklijevaju
Hodaj uz zipku, pomiriši kuhinju skroz mrljavu
Sjedala uz parket, zadnja četvrtina, potrošio lipu na link
Prolazim kroz Philly, Meek Milly nikad nije izgubio
Još idem uz traku hvatajući lizove sa svojim psom
30 za sve, 15 za pola
Mogao bi to prelomiti, dođi i vidi me s torbom
Mali se zaljubio u mladog bogatog crnju
Omamljen pun dima i s čašom punom alkohola
Reci što mislim, a ja mislim što sam rekao, dušo
Svilene plahte, padat ću s kreveta, dušo
 
Submitted by M de Vega on Thu, 08/10/2015 - 20:17
Added in reply to request by agecevski
Comments