The Neighbourhood - I Can't Even (Italian translation)

English

I Can't Even

Verse 1: The Neighbourhood]
Just got cheated on, no it's not my day
That's not my bitch, she's not my girl, she's not my babe
My stomach's in pain
I hope I don't throw up all over what you told
But it hurts oh no no
 
[Hook: The Neighbourhood]
I can't even, I can't even believe what you did to me
You can't even, you can't even say I'm overreacting
I can't even, can't even hear your side
Shame on me, you fooled me twice
And you said I wasn't just like anyone, like
But you treated me just like everyone, like everyone else
You like to say that you're right
Did it make you feel bad
When you cheated on your man last night
Did I even ever cross your mind
You like to say that you're right
Did it make you feel bad
When you cheated on your man last night
Did I even ever cross your mind
You like to say that you're ri-
You like to say that you're right
 
[Verse 2: French Montana]
Drop head with a time hoodie on me
Bought a hundred chains now the bitches all linger
Walk by the crib, smell the kitchen all stanky
Floor seats, 4 quarter, spent a quarter on the link
Ridin' through Philly, Meek Milly never lost
Still ridin' through the strip catchin' licks with my dog
30 for the whole, 15 for the half
You could break it down, come and see me with the bag
Shorty fell in love with a young rich nigga
Blunt full of smoke and a cup full of liquor
Say what I mean and I mean what I said baby
Silk sheets, I be slippin' off the bed baby
 
Submitted by alican.dag.311 on Thu, 04/12/2014 - 20:47
Align paragraphs
Italian translation

Non Posso Nemmeno

Appena stato tradito, no non è la mia giornata
Questa non è la mia cagna, lei non è la mia ragazza, lei non è la mia piccola
Il mio stomaco fa male
Spero di non vomitare su tutto quello che hai detto
Ma fa male, oh no no
 
Non posso nemmeno, non riesco nemmeno a credere a quello che mi hai fatto
Non puoi nemmeno, non puoi nemmeno dire che sto esagerando
Non posso nemmeno, non riesco nemmeno ad asoltare la tua versione
Devo vergognarmi, mi hai ingannato due volte
E tu hai detto che non ero proprio come chiunque, come
Ma mi hai trattato come tutti, come tutti gli altri
Ti piace dire che hai ragione
Ti ha fatto sentire male
Quando hai tradito il tuo uomo la notte scorsa?
Ti sono anche mai passato per la mente?
Ti piace dire che hai ragione
Ti ha fatto sentire male
Quando hai tradito il tuo uomo la notte scorsa?
Ti sono anche mai passato per la mente?
Ti piace dire che hai ra-
Ti piace dire che hai ragione
 
Testa bassa con un cappuccio su di me,
Ho comprato centinaia di catene ora tutte le puttane rimangono,
Cammino per la casa, la cucina puzza,
Posti a sedere sul pavimento, 4 e un quarto, ho trascorso un quarto nel collegamento,
A cavallo tra Philadelphia, Meek Milly non ha mai perso,
Sempre a cavallo tra la striscia cercando leccate con il mio cane,
30 per l'intero 15 per la metà,
Potresti spaccarlo, vieni a vedermi con la mia busta,
Shorty si innamorò di un nero ricco e giovane,
Blunt pieno di fumo e un bicchiere pieno di liquore,
Ha detto quello che voleva dire e voleva dire quello che ho detto, piccola,
Lenzuola di seta, io sgattaiolo fuori dal letto, baby.
 
Submitted by dorothy was right on Thu, 10/09/2015 - 21:59
Author's comments:

l'ultima strofa è un disastro causa slang, si accettano correzioni Regular smile

Comments