Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

I Can't Remember the Dream (Russian translation)

  • Artist: They Might Be Giants
  • Song: I Can't Remember the Dream Album: BOOK
Russian translationRussian
/English
A A

Я не могу вспомнить тот сон

Я не могу вспомнить тот сон, который видел прошлой ночью
Но я проснулся с восторгом и волнением, а потом, когда я попытался
Вспомнить тот сон, который я видел прошлой ночью
Он исчез, но чувство, что было во сне, осталось
 
Когда я бодрствую и оглядываюсь вокруг себя
Я точно воспринимаю всё, что я вижу
Большинство моих воспоминаний бывают грустными
Поэтому я хотел бы помнить тот сон, что мне приснился
 
Я не могу вспомнить сон, который я видел прошлой ночью
Если бы мог, я бы его записал, подчеркнул основные моменты
Сна, который теперь переопределит мою жизнь
Будет новой дорожной картой, подтверждением и путеводной звездой
 
Когда я бодрствую я примечаю всё вокруг себя
И запоминаю это с фотографической точностью
Большинство моих воспоминаний бывают плохими
И я грущу, что я не могу вспомнить тот сон, что мне приснился
 
Почему я не могу его вспомнить, когда
Я не могу забыть неприятные мысли?
Я хочу оттолкнуть их от себя
Они ползут как сорняки, как сорняки они покрывают все клумбы!
 
Я не могу вспомнить сон, который я видел прошлой ночью
Но сам факт, что мой разум способен сотворить такую вещь,
Как невероятный сон, который я видел прошлой ночью
Это ключ к двери мира, похожего на тот
 
Моя повседневная жизнь меня не интересует
Это бесконечная литания боли и скуки
Этот кошмар наяву сводит меня с ума
И я хотел бы вспомнить тот сон, что мне приснился
 
Когда я бодрствую я примечаю всё вокруг себя
И запоминаю это с фотографической точностью
Из-за большинства моих воспоминаний мне плохо
И я грущу, что я не могу вспомнить тот сон, что мне приснился
 
Почему я не могу вспомнить тот сон, что мне приснился?
Хотел бы я жить в том сне, что мне приснился
 
Thanks!
Submitted by HidingFoxHidingFox on 2022-09-27
English
English
English

I Can't Remember the Dream

Comments
Read about music throughout history