-
I Can't Sleep → Turkish translation
✕
Translation
Uyuyamıyorum
O çok fazla uzakta.
Bu entropi denen küçük şey,
tüm dünyanın sonu.
Ama uyuyamazsın.
Ve ben sana bütün yetişkin insanların,
söylediği gibi yalan söyleyemem.
Zaman durur, insanlar devam eder,
insanlar devam eder...
Eğer senin küçük kalbine ışığı hapsedebilseydim.
Masumiyetini kalbinin derinliklerinde saklardım.
Saklardım...
Saklardım...
Gecenin karanlığında,
burada senin yanında olacağım.
Hayaletler şarkı söylemez,
bu yüzden yaşadığımı biliyorsun.
Hâlâ rüyalar görüyorum,
ve kıyamet gibi hissediyorum.
Seni korkutmak istemiyorum,
o haplar sana yalan söylüyorlar.
Gitme zamanı geldiğinde,
zamanı durduramazsın.
Tanrı yok ama bilmen daha iyi.
Hâlâ rüyalar görüyorum,
ve kıyamet gibi hissediyorum.
Seni korkutmak istemiyorum,
korkutmak istemiyorum...
Ah seni bi' kurtarabilseydim,
dünün korkusundan,
gidecek ve kalacak her şeyden.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Ve bu peşimi bırakmıyor.
Geçen yıl kadar küçüğüm.
O ortadan kaybolana kadar içiyorum.
O ortadan kaybolmayacak...
Eğer senin küçük kalbine ışığı hapsedebilseydim.
Masumiyetini kalbinin derinliklerinde saklardım.
Saklardım...
Saklardım...
Gecenin karanlığında,
burada senin yanında olacağım.
Hayaletler şarkı söylemez,
bu yüzden yaşadığımı biliyorsun.
Hâlâ rüyalar görüyorum,
ve kıyamet gibi hissediyorum.
Seni korkutmak istemiyorum,
o haplar sana yalan söylüyorlar.
Gitme zamanı geldiğinde,
zamanı durduramazsın.
Tanrı yok ama bilmen daha iyi.
Hâlâ rüyalar görüyorum,
ve kıyamet gibi hissediyorum.
Seni korkutmak istemiyorum,
korkutmak istemiyorum...
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by 𝟕𝐭𝐡𝐖𝐚𝐫𝐝𝐋𝐨𝐫𝐝 on 2022-04-28
Last edited by RadixIce on 2023-04-05
Author's comments:
✕
Nina Chuba: Top 3
1. | Wildberry Lillet |
2. | Ich hass dich |
3. | Mangos mit Chilli |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
бережи мене
Name: 𝐌𝐄𝐋𝐈𝐇
Guru 𝚆𝚑𝚊𝚝?
Contributions: 1045 translations, 2049 songs, 12 collections, 2864 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 21 members, 27 transcription requests fulfilled, added 64 idioms, explained 120 idioms, left 350 comments, added 1821 annotations
Languages: native Turkish, advanced English, beginner Russian, Ukrainian
𝐋𝐨𝐩𝐞𝐰 (𝘔𝘌𝘓𝘐𝘏)