• KEY (SHINee)

    I Can't Sleep

    English translation

Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

I Can't Sleep

Black보다 까만 내 방
귀를 막은 Earplug
의미 없는 안대 속
두 눈은 깜빡이지
 
잠들지 못하는 밤
눈과 귀는 닫았지만
찾아오는 불안과
천 가지의 잡생각
 
Insta 속 세상이 궁금해져서
괜히 또 Phone을 켜
보다 만 Drama가 아쉬워져서
괜히 또 TV를 켜 Cause
 
I can't sleep I can't sleep no more
시간은 벌써 AM 4
밖은 밝아져 가도
알람 없이 I'm already awake
 
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
머릿속은 다 Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
 
I can't sleep yeah I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep
I can't sleep no more
 
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
머릿속은 다 Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
 
방 안 가득 모닝콜
반쯤 몸 일으키고
붉어진 눈 틈 사이로
눈물 대신 Eyedrops
Feeling like a vampire
어지럽게도 빠르게
돌아가는 세상
나에게만 느려
 
Sleeping pills 잘 데워진 차 따위로
벗어날 순 없어 Cause
 
I can't sleep I can't sleep no more
시간은 벌써 AM 4
밖은 밝아져 가도
알람 없이 I'm already awake
 
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
머릿속은 다 Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
 
I can't sleep yeah I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep
I can't sleep no more
 
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
머릿속은 다 Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
 
어지럽혀진 방이 신경 쓰여
괜히 또 불을 켜
흘러 버린 시간이 아까워서
밤을 지새워 난
 
I can't sleep I can't sleep no more
시간은 벌써 AM 4
밖은 밝아져 가도
알람 없이 I'm already awake
 
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
머릿속은 다 Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
 
I can't sleep yeah I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep
I can't sleep no more
 
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
머릿속은 다 Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
 
I can't sleep I can't sleep no more
시간은 벌써 AM 8
밖은 밝아져 가도
알람 없이 I'm already awake
 
I can't sleep I can't sleep no more
악몽이라도 꾸면 좋겠어
머릿속은 다 Wasted
아침보다 밤이 오는 게 싫어
 
English
Translation

I Can't Sleep

My room is darker than black
The earplugs are covering my ears
My eyes are blinking
Under the meaningless sleep mask
 
It's a sleepless night
Even though I shut my eyes and cover my ears
The anxiety come to me
Along with a thousand different thoughts
 
I get curious about what's happening in the world of Insta
So I turn on my phone again for no reason
I feel bad about the only drama I've watched
So I turn on the TV again for no reason, 'cause
 
I can't sleep, I can't sleep no more
The time is already AM 4
Even as it gets bright outside
Without an alarm, I'm already awake
 
I can't sleep, I can't sleep no more
Even having a scary nightmare would be nice
My head is completely wasted
Take me to a world where there is no morning
 
I can't sleep, yeah, I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep no more
 
I can't sleep, I can't sleep no more
Even having a scary nightmare would be nice
My head is completely wasted
Take me to a world where there is no morning
 
The wake-up call fills the entire room
My body is only half awake
Through the cracks of red eyes
Eyedrops in place of tears
Feeling like a vampire
It's a dizzyingly fast-moving world
It's only slow for me
 
The well-heated tea is like sleeping pills
I can't escape it, 'cause
 
I can't sleep, I can't sleep no more
The time is already AM 4
Even as it gets bright outside
Without an alarm, I'm already awake
 
I can't sleep, I can't sleep no more
Even having a scary nightmare would be nice
My head is completely wasted
Take me to a world where there is no morning
 
I can't sleep yeah I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep
I can't sleep no more
 
I can't sleep, I can't sleep no more
Even having a scary nightmare would be nice
My head is completely wasted
Take me to a world where there is no morning
 
I start to worry about my messy room
So I turn on the light again for nothing
I feel bad about the time that's passed
So I stay up all night for nothing
 
I can't sleep, I can't sleep no more
The time is already AM 4
Even as it gets bright outside
Without an alarm, I'm already awake
 
I can't sleep, I can't sleep no more
Even having a scary nightmare would be nice
My head is completely wasted
Take me to a world where there is no morning
 
I can't sleep yeah I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep
I can't sleep no more
 
I can't sleep, I can't sleep no more
Even having a scary nightmare would be nice
My head is completely wasted
Take me to a world where there is no morning
 
I can't sleep, I can't sleep no more
The time is already AM 8
Even as it gets bright outside
Without an alarm, I'm already awake
 
I can't sleep I can't sleep no more
I wish I could have even a nightmare
My head is completely wasted
I hate the approaching night even more than the mornings
 
Translations of "I Can't Sleep"
English
Comments