Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST) - I Confess (고백합니다) (Turkish translation)

Korean

I Confess (고백합니다)

난 바람이 되어 그댈 감싸안을게
하루만 오늘만 내 곁에 머물러줘
난 달빛이 되어 환하게 비춰줄게
어디로든 어디에 있든 갈게
 
사랑합니다 그댈
그저 원하고 원합니다
멀리서만 바라보다
또 돌아섰지만
고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
my love my love my love
나의 말 들리나요 그대
 
해가 뜨고 지듯 나 그댈 사랑함은
나에게 나에겐 너무나 당연한데
하루를 살아도 그대 하나만 보는
바보니까 난 그대뿐이니까
 
사랑합니다 그댈
그저 원하고 원합니다
멀리서만 바라보다
또 돌아섰지만
고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
my love my love my love
나의 말 들리나요 그대
 
그대 외롭고 지쳐서 무너질때
내가 곁에서 지켜줄게
그대가 웃도록
 
기억하나요 그대
처음 만났던 그날부터
내 가슴은 그댈 향해
뛰고 있었단걸
고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
my love my love my love
나의 말 들리나요 그대
 
Submitted by infiity13 on Sat, 29/10/2016 - 13:02
Align paragraphs
Turkish translation

İtiraf Ediyorum

Gece olacağım
Ve etrafını saracağım
Sadece bugünlük
Yanımda kal
 
Ay ışığı olacağım
Ve senin üzerinde parlak bir şekilde ışıldayacağım
Nereye gidersen git, nerede olursan ol
Gideceğim
 
Seni seviyorum
Sadece seni istiyorum
Uzaktan bakıyorum
Uzaklaşmış olmama rağmen
 
Sana itiraf ediyorum
Bütün gücümle
Aşkım, aşkım, aşkım
Kalbimi duyabiliyor musun?
 
Gün doğumları ve batışları gibi
Sana olan sevgim çok doğal
 
Sadece bir gün yaşasam bile
Ben sadece sana bakan bir aptalım
Çünkü sadece sana sahibim
 
Seni seviyorum
Sadece seni istiyorum
Uzaktan bakıyorum
Uzaklaşmış olmama rağmen
 
Sana itiraf ediyorum
Bütün gücümle
Aşkım, aşkım, aşkım
Kalbimi duyabiliyor musun?
 
Aşkım, ne zaman yalnız, yorgun ve kırılmış olursan
Seni senin yanında koruyacağım
Bu yuzden gülümseyebilirsin
 
Hatırlıyor musun?
İlk tanıştığımız günden beri
Kalp atışım sana doğru
 
Sana itiraf ediyorum
Bütün gücümle
Aşkım, aşkım, aşkım
Kalbimi duyabiliyor musun?
 
Submitted by HaeSoo on Sun, 13/08/2017 - 13:30
Author's comments:

En sevdiğim Kore dizisi Moon Lovers'ın bu naif ve bir o kadar zarif şarkısını çevirmekten çok büyük bir zevk aldım. Bu naif diziyi muhakkak izlemenizi tavsiye ediyor, sizi bu güzel şarkının çevirisi ile baş başa bırakıyorum...

More translations of "I Confess (고백합니다)"
TurkishHaeSoo
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST): Top 3
See also
Comments