Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

I Didn’t Give Up On You (Serbian translation)

  • Artist: Oklou (Marylou Mayniel)
  • Song: I Didn’t Give Up On You
Serbian translationSerbian
/English
A A

Нисам одустао од тебе

Веруј ми, нећу дуго бити одсутан,
али довољно дуго да ти можеш да кренеш напред
док ми се поново не придружиш, љубави.
Нађи ме, у овим тренуцима кад мислиш да си сасвим сама,
кад је зима превише хладна,
не заборави сва пролећа која долазе.
Нисам одустао од тебе, о да,
ниједног дана нисам одустао од тебе, мала.
 
Веруј ми, још једна прича на небу,
још један разлог за звезде
да нас чврсто грле кад плачемо.
О, знај да одлазим јер те волим,
али морам да волим и себе,
тамо где су моје молитве, о, зато ја
нећу одустати од тебе,
нећу одустати од тебе.
 
Овако звучи урлање у прекрасним звуцима,
овако се враћам мом стварном животу.
Нисам знао да сам уплашен док се нисам повукао,
зашто бих се плашио када могу да носим маску?
Ово је овде, место о ком си ми причала,
сад кад сам овде, нисам сигуран да желим да одем.
Да ли ће ми то недостајати, и да ли ћу желети да се вратим?
Могу ли да понесем све у мом ранцу?
У мом ранцу.
Не знам зашто сам дошао овде,
није баш лако доћи до овде,
повредио сам колена и изгребао стопала.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
Thanks!
Submitted by Gavrilo DošenGavrilo Došen on Sat, 25/06/2022 - 20:53
Author's comments:
English
English
English

I Didn’t Give Up On You

Comments
Read about music throughout history