I Don't Care (Croatian translation)

  • Artist: Ed Sheeran
  • Featuring artist: Justin Bieber
  • Song: I Don't Care 15 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, Dutch, French, German, Greek, Italian, Persian, Russian #1, #2, #3, Spanish, Turkish #1, #2, Vietnamese
  • Requests: Korean, Romani
English

I Don't Care

[Verse 1: Ed Sheeran]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that
 
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?
 
[Chorus: Ed Sheeran]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
 
[Verse 2: Justin Bieber]
We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where we're s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
And you make it better like that
 
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay
 
[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
 
[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don't like nobody, but it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah
 
[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
 
Submitted by callmevilgcallmevilg on Fri, 10/05/2019 - 04:07
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Fri, 10/05/2019 - 16:44

Briga me

[Strofa 1]
Na zabavi sam na kojoj ne želim biti
A ja nikad ne nosim odijelu i kravatu, aha
Pitam se bih li mogao odšuljati negdje iza
Nitko me čak i ne gleda u oči
Možeš li me uzeti za ruku?
Popij svoje piće, kaži, "Jesi li za ples?" (O da)
Znaš da te volim, jesam li ti ikad to rek'o?
Ti sve učiniš boljim
 
[Predrefren]
Mislim da se ne uklapam na ovoj zabavi
Svi imaju toliko toga da kažu (aha)
Uvijek se osjećam kao nitko, mmm
Ma tko još želi uklapati?
 
[Refren]
Jer me je briga kad sam sa svojom dragom, aha
Sve loše nestane
I zbog tebe se osjećam kao da bih mogao biti netko i nešto
Mogu se nositi s lošim noćima
Kad sam sa svojom dragom, aha
Uu, uu, uu, uu, uu
Jer me je briga sve dok me držiš blizu sebe
Možeš me odvesti bilo kamo
I zbog tebe se osjećam kao da me netko voli
Mogu se nositi s lošim noćima
Kad sam sa svojom dragom, aha
Uu, uu, uu, uu, uu
 
[Strofa 2]
Na zabavi smo na kojoj ne želimo biti
Pokušavamo razgovarati, ali se ne čujemo
Skupi usne, radije bih ih odmah poljubio
Sa svim ovim ljudima oko nas
Ubija me nervoza
Ali rečeno mi je da ovdje trebamo biti
Ma znaš šta? Baš je ludo jer mi je sasvim svejedno
I ti sve učiniš boljim
 
[Predrefren]
Mislim da se ne uklapam na ovoj zabavi
Svi imaju toliko toga da kažu, o da, da
Kad smo tek ušli, ispričao sam ti se, mmm
Ali sad mislim da bismo trebali ostati
 
[Refren]
Jer me je briga kad sam sa svojom dragom, aha
Sve loše nestane
I zbog tebe se osjećam kao da bih mogao biti netko i nešto
Mogu se nositi s lošim noćima
Kad sam sa svojom dragom, aha
Uu, uu, uu, uu, uu
Jer me je briga sve dok me držiš blizu sebe
Možeš me odvesti bilo kamo
I zbog tebe se osjećam kao da me netko voli
Mogu se nositi s lošim noćima
Kad sam sa svojom dragom, aha
Uu, uu, uu, uu, uu
(Ne)
 
[Vrhunac]
Nitko mi se ne sviđa, ali čini se kao da si samo to ovdjr
Ne sviđa mi se nitko osim tebe, dušo, briga me
Ne sviđa mi se nitko osim tebe, mrzim sviju ovdje
Ne sviđa mi se nitko osim tebe, dušo, aha
 
[Refren]
Jer me je briga
Kad sam sa svojom dragom, aha
Sve loše nestane
I zbog tebe se osjećam kao da bih mogao biti netko i nešto
Mogu se nositi s lošim noćima
Kad sam sa svojom dragom, aha
Uu, uu, uu, uu, uu
Jer me je briga sve dok me držiš blizu sebe
Možeš me odvesti bilo kamo
I zbog tebe se osjećam kao da me netko voli
Mogu se nositi s lošim noćima
Kad sam sa svojom dragom, aha
Uu, uu, uu, uu, uu
(Ne)
 
Submitted by ExtremelyCoolExtremelyCool on Fri, 10/05/2019 - 14:43
Comments