Advertisements

I Dreamed a Dream (Indonesian translation)

English

I Dreamed a Dream

There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong
 
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted
 
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame
 
He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came
 
And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather!
 
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now, from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed
 
Submitted by una plura formalitàuna plura formalità on Fri, 01/11/2013 - 12:10
Last edited by MetodiusMetodius on Mon, 15/07/2019 - 18:22
Indonesian translationIndonesian
Align paragraphs
A A

Kuimpikan Mimpi

Ada kalanya lelaki baik budinya
Kala lembut suaranya
Dan kala manis kata-katanya
Ada kalanya cinta itu buta
Dan dunia adalah nyanyian
Dan nyayian itu menyenangkan
Ada kalanya
Hingga kacau segalanya
 
Kuimpikan mimpi sepanjang waktu
Kala harapan tinggi
Dan hidup layak dihidupi
Kuimpikan cinta yang abadi
Kuimpikan Tuhan maha pengasih
Dahulu ku muda dan tak kenal takut
Dan mimpi dibuat, digunakan, disiakan
Tak ada hutang tuk dibayarkan
Tak ada lagu tak dinyanyikan
Tak ada anggur tak dirasakan
 
Namun harimau tiba di malam
Suara mereka lembut bak guntur
Seraya mereka robek harapanmu
Seraya mereka buat mimpimu hancur
 
Ia tidur selama semi denganku
Ia penuhi hariku dengan rasa takjub
Ia ambil masa kecilku dalam langkahnya
Namun ia lenyap kala gugur tiba
 
Tapi ku tetap impikan ia kembali
Bahwa kita 'kan habiskan hidup bersama
Namun mimpi tinggallah mimpi
Ada badai yang tak bisa kita ramal!
 
Ku pernah impikan hidupku nanti
Tak seperti neraka yang kutinggali
Tak seperti ini, seperti yang terlihat
Kini hidup t'lah hancurkan mimpiku
 
Submitted by Savir MSavir M on Sun, 31/03/2019 - 14:01
Author's comments:

Saya selalu harap Les Mis kedepannya diadaptasi ke musikal bahasa Indonesia.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history