-
I Fall Apart → Romanian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
I Fall Apart
Ooh I fall apart
Ooh yeah, mm
She told me that I'm not enough, yeah
And she left me with a broken heart, yeah
She fooled me twice and it's all my fault, yeah
She cut too deep, now she left me scarred, yeah
Now there's too many thoughts goin' through my brain, yeah
And now I'm takin' these shots like it's novacane, yeah
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn't know it before
Surprised when you caught me off guard
Hard as damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Never caught a feelin' this hard
Harder than the liquor I pour
Tell me you don't want me no more
But I can't let go
Everybody told me so
Feelin' like I sold my soul
Devil in the form of a whore
Devil in the form of a whore
You said it
No you said it
No you said it
We'd be together
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn't know it before
Surprised when you caught me off guard
Hard as damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Ice keep pourin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off but it keep on goin'
Covered in scars and I can't help showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin'
Ice keep droppin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off but it keep on goin'
All these scars, can't help from showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin', yeah
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn't know it before
Surprised when you caught me off guard
Hard as damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Submitted by La Fille avec le Visage on 2017-07-12
Translation
I Fall Apart
Oooh, mă rup in bucati
Ooooh, da, mmhmm
Mi-a spus că nu sunt de ajuns, da
Și m-a lăsat cu o inimă rupta, da
M-a pacalit de doua ori si este doar vina mea, da
A tăiat adânc și acum mi-a lăsat cicatrice, da
Acum sunt prea multe gânduri care trec prin minte, da
Și acum beau aceste shoturi ca și cum ar fi Novocaina, da
Oooh, ma rup in bucati
Adânc în miezul meu
Oooh, mă rup in bucati
Adânc în miezul meu
Oooh, nu am mai știut până acum
Uimit atunci când m-ai surprins
Toate aceste naiba de bijuterii pe care ti le-am cumpărat
Erai micuta mea, credeam
Nu am avut niciodată un sentiment atât de puternic
Mai puternic decât lichiorul care il vars [in pahar]
Spune-mi că nu mă mai vrei
Dar nu pot să renunț
Mi-au spus toti
Simt că mi-am vândut sufletul
Diavolul în formă de târfă
Diavolul în formă de târfă
Ai spus asta
Nu, ai spus așa
Nu, ai spus așa
Vom fi împreună
Oooh, ma rup in bucati
Adânc în miezul meu
Oooh, mă rup in bucati
Adânc în miezul meu
Oooh, nu am mai știut până acum
uimit atunci când m-ai surprins
Toate aceste naiba de bijuterii pe care ti le-am cumpărat
Erai micuta mea, credeam
Continuu să torn gheață, iar băutura continuă să iasa
Încerc să-l scot, dar continuă să iasă
Acoperit cu cicatrici și nu pot să le ascund
Biciuire in afara și lacrimi inauntru
Gheața continuă să cadă, iar băutura continuă să se revărsească
Încerc s-o iau, dar continuă să iasă
Toate aceste cicatrici, nu pot face altceva decât să se vada
Biciuire in afara și lacrimi inauntru, da
Oooh, ma rup in bucati
Adânc în miezul meu
Oooh, mă rup in bucati
Adânc în miezul meu
Oooh, nu am mai știut până acum
Uimit atunci când m-ai surprins
Toate aceste naiba de bijuterii pe care ti le-am cumpărat
Erai micuta mea, credeam
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by Denis Statulescu on 2018-11-30
Translation source:
cunostinta
✕
Collections with "I Fall Apart"
1. | Various - Fresh hits: Wiosna 2018 |
2. | Various - Bravo Hits: Wiosna 2018 |
Post Malone: Top 3
1. | rockstar |
2. | Sunflower (Remix) |
3. | Circles |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator