-
I Feel You're Cat-like → Polish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
I Feel You're Cat-like
I feel
You're cat-like
With smooth hair
Sometimes considerate
Sometimes gentle and tender
I sense
You're cat-like
With an arrogant nature
Elegantly indifferent
Often leaving me in wonder
I discern
You're cat-like
With a sharp pair of claws
Penetrate my skin
Then deep into my interior
I realize
You're cat-like
With your ruthless nails
Bleed my heart
A wound that stays forever
Submitted by Isaiah Chen on 2020-12-07
Translation
Czuję, że jesteś jak kot
Wyczuwam
Że jesteś jakby kotem
O gładkiej sierści
Czasami uważny
Czasami łagodny i czuły
Odczuwam
Że jesteś jakby kotem
O wyniosłej naturze
Wykwintnie obojętny
Często zostawiając mnie w zdumieniu
Dostrzegam
Że jesteś jakby kotem
Z ostrą parą pazurów
Wdzierając się w moją skórę
Potem głęboko w moje wnętrze
Zdałem sobie sprawę
Że jesteś jakby kotem
Twoimi bezlitosnymi paznokciami
Wykrwawiasz mi serce
Rana, która pozostaje na zawsze
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Isaiah Chen | 3 years 3 months |
Guest | 3 years 3 months |
Submitted by man88 on 2020-12-27
Added in reply to request by Isaiah Chen
✕
Please help to translate "I Feel You're ..."
Siegfried Tschen: Top 3
1. | MMXX |
2. | 总裁 浩哥纪念歌 (zǒng cái hào gē jì niàn gē) |
3. | 谛僧婆 (December) |
Comments