-
I Fell in Love with the Devil → Russian translation
✕
Translation
Я влюбилась в дьявола
Оружие и розы
Создают убийственное зелье
Разбитое сердце разлетается
В безрассудном движении
Плюшевые мишки и письма с извинениями
Кажется, не могут улучшить ситуацию
Не хорони меня заживо
Сладкой болтовнёй и колыбельной
Но я не могу остановить эту спешку
И я не могу отказаться от тебя
Нет, ты мне не подходишь
Ты мне не подходишь
Я влюбилась в дьявола
И теперь у меня проблемы
Я влюбилась в дьявола
Я под его чарами
Кто-нибудь, пошлите мне ангела
Чтобы он одолжил мне нимб
Я влюбилась в дьявола
Пожалуйста, спасите меня от этого чёрта
Заставил меня играть с огнём
Малыш, дай мне зажигалку
Просто вкус опасности
Хаотичная злость
Но я не могу остановить эту спешку
И я не могу отказаться от тебя
Нет, ты мне не подходишь
Ты мне не подходишь
Я влюбилась в дьявола
И теперь у меня проблемы
Я влюбилась в дьявола
Я под его чарами
Кто-нибудь, пошлите мне ангела
Чтобы он одолжил мне нимб
Я влюбилась в дьявола
Пожалуйста, спасите меня от этого чёрта
Ангелы и демоны всегда сражаются за меня
Проводите меня в рай, разбудите от этого сна
Даже в солнечном свете они висят надо мной
Сейчас или никогда, разбудите меня от этого сна
Я влюбилась в дьявола
И теперь у меня проблемы
Я влюбилась в дьявола
Я под его чарами
Кто-нибудь, пошлите мне ангела
Чтобы он одолжил мне нимб
Я влюбилась в дьявола
Пожалуйста, спасите меня от этого чёрта
Копай глубже, глубже, страх*
Копай глубже, это меня убивает
Я влюбилась в дьявола
И теперь у меня проблемы
Я влюбилась в дьявола
Это меня убивает
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Nionella on 2019-12-03
Author's comments:
* Я в этом месте чётко слышу слова: "six feet", а не "sink fear", что переводится, как "6 футов".
✕
Collections with "I Fell in Love with ..."
1. | Avril Lavigne Videography |
2. | Avril Lavigne | Head Above Water (2019) |
Avril Lavigne: Top 3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Idioms from "I Fell in Love with ..."
1. | Играть с огнем |
Comments
Nionella