Advertisements

I Found a Boy (Persian translation)

  • Artist: Adele
  • Song: I Found a Boy 10 translations
  • Translations: Albanian, French, German, Greek, Persian, Romanian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
Persian translationPersian
A A

پسری را یافتم

فکر کنم به تو گفته ام که بزودی به خانه می آید
نمی تونستم جلوی خودم را بگیرم، تو آنقدرخوبی که آدم در واقعی بودنت شک میکند
هر دفعه کم می اورم
هر بار که اینجا نیست.
تو و فریبندگی ات نزدیک تر می شود
نزدیک تر به من
مثل یک احمق عاشقت می شوم، با تمام غرورم و همه چیز
مثل بمبی پیش از انفجار
با صدای تو تیک تاک میکنم
تو باهوش تری، همچون جامه ی مبدلی بر حرص و طمع هستی
و من فقط همانند کودکی هستم که مشتاقانه زانو زده است
 
اما من پسری را یافتم که بیش از تو دوستش دارم
بیش تر از آنی که همیشه تو را دوست می داشتم
پس در کنار رودخانه ی اشکهایم بایست
و نا امید شو
ببین حالا که من تو را نمی خواهم چقدر خواستار منی
 
تو فکر می کردی که من برایت زانو خواهم زد
وقتی که در همان لحظه ی اول ببینم که بسویم می خزی
و زمزمه میکنی که " آیا مرد زندگی ات را رها خواهی کرد؟
قول داده بودی که اینبار در کنارم خواهی ماند
من در کنارت نخواهم ماند
 
چون پسری را یافتم که از تو بیشتر دوستش دارم
بیشتر از آنی که همیشه دوستت می داشتم
پس در کنار رودخانه ی اشکهایم بایست
و نا امید شو
ببین حالا که تو را نمی خواهم چقدر خواستار منی
 
بی برو برگرد به تو تعلق ندارم
حتما دچار اشتباه شده ای
هرگز نمی توانم به درون چشمانت نگاه کنم و این اشتباه را بپذیرم
و درستی را نادیده بگیرم
 
خب من پسری را یافتم که مرا بیشتر دوست دارد
بیشتر از آنی که تو مرا دوست میداشتی
پس در کنار رودخانه ی اشکهایم بایست
و نا امید شو
ببین حالا که من تو را نمی خواهم چقدر خواستار منی
 
Submitted by leila_persian_girlleila_persian_girl on Thu, 06/09/2012 - 10:31
EnglishEnglish

I Found a Boy

Comments
Advertisements
Read about music throughout history