-
I Got To Give It Up → Serbian translation
✕
Translation
Moram da odustanem
Beži, beži, beži, beži
Moram da odustanem, moram da odustanem
Moram da odustanem, moram da pobegnem
Odustanem, moram da odustanem
Moram da odustanem, moram da pobegnem
Daj mi šta hoćeš, daj mi šta mi treba
Daj mi šta hoćeš, ali ja moram da pobegnem
Daj mi šta hoćeš, daj mi šta mi treba
Daj mi šta hoćeš, ali ja moram da pobegnem
Pobegnem, pobegnem...
Naša ljubav se gubi iz vida,
bez obzira da li je pogrešna ili ispravna
ovo više nije važno uplašenim ljudima
utuvi to sebi u glavu
Voleo sam te jednom davno
ali vremena se brzo menjaju
pitala si me jednom pitala si me dvaputa
ali ipak ću reći ne
Stop - Moram da pobegnem
nemam više reči da mi kažeš
moja ljubav prema tebi je mrtva i nestala
otići ćeš odavde sasvim sama
Tvoje telo i prsti su me dodirnuli
jedanput su me doveli do ludila
ali sada kažem ti da je jasno
Ja moram pobeći
Moram da odustanem, moram da odustanem
Moram da odustanem, moram da pobegnem
Odustanem, moram da odustanem
Moram da odustanem, moram da pobegnem
Daj mi šta hoćeš, daj mi šta mi treba
Daj mi šta hoćeš, ali ja moram da pobegnem
Daj mi šta hoćeš, daj mi šta mi treba
Daj mi šta hoćeš, ali ja moram da pobegnem
Pobegnem, pobegnem...
Izvini za ovu bolnu izjavu
Osećam da sam potpuno izgoreo
nema više uopšte kompormisa
koji me mogu tu vratiti
Srca gore na sve strane
ali sada si ubila plamen u mom
Svetlost u moji osećanjima je ugašena
ne možeš više da imaš moje vreme
Snovi o večnoj ljubavi
tebi izgledaju dobro, ali ne i meni
ti kažeš da ćeš me voleti celog života
ovo ne može biti - zar ne možeš da vidiš
Ostani do zore
ljubi me, grli me sve vreme
videćeš sledećeg dana
Ja moram da pobegnem
Moram da odustanem, moram da odustanem
Moram da odustanem, moram da pobegnem
Odustanem, moram da odustanem
Moram da odustanem, moram da pobegnem
Daj mi šta hoćeš, daj mi šta mi treba
Daj mi šta hoćeš, ali ja moram da pobegnem
Daj mi šta hoćeš, daj mi šta mi treba
Daj mi šta hoćeš, ali ja moram da pobegnem
Pobegnem, pobegnem...
Pobegnem
✕
Please help to translate "I Got To Give It Up"
Collections with "I Got To Give It Up"
1. | Bravo Hits Vol. 7 [Year: 1994] |
Masterboy: Top 3
1. | Feel the Heat of the Night |
2. | I Got To Give It Up |
3. | Land of Dreaming |
Idioms from "I Got To Give It Up"
1. | Jednom davno |
2. | Nemam reci |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Zeljko17
Name: Baas Zeljko
Role: Super Member
Contributions: 164 translations, 2 transliterations, 65 songs, 294 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 14 members, 6 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 16 idioms, left 21 comments
Languages: native Serbian, Bosnian (Shchakavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Croatian (Kajkavian dialect), Yiddish, fluent Bosnian, English, German, Latin, Norwegian, Portuguese, Serbian, Spanish, Afrikaans, advanced German (Plautdietsch), intermediate Torlakian dialect, beginner Czech, Greek, Hebrew, Hungarian, Romanian, Serbian, Ukrainian, Afrikaans