Advertisements

I Got Ya (Russian translation)

I Got Ya

Every night I dream of somethin' bad
You'd better run, don't be hangin' around
요란한 기억을 밀어낸
그 거친 숨소리는 곁에 어느새
Oh never say that to me
 
이미 버려진 여긴 어디쯤일까
You know I'm not gonna stop
 
I got you
Don't wanna waste my time
내 가는 길을 너따윈 막을 수 없단다
I got you
I just can't wait no more
두 눈을 떠 입을 열어
You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah
아무도 모르게 사라져 가
 
나를 봐 똑바로 쳐다봐
아슬아슬한 내 눈빛을 봐
더 이상 난 두렵지않아
어지러운 세상 도망치지 않아
Oh never say that to me
 
이미 지워진 아픈 이름인 걸까
You know I'm not gonna stop
 
I got you
Don't wanna waste my time
내 가는 길을 너따윈 막을 수 없단다
I got you
I just can't wait no more
두 눈을 떠 입을 열어
You'd better do what you want
 
I got you
Don't wanna waste my time
내 가는 길을 너따윈 막을 수 없단다
I got you
I just can't wait no more
두 눈을 떠 입을 열어
You'd better do what you want
 
Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah
아무도 모르게 사라져 가
 
I got you
Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want
 
I got you
Oh Oh Oh Oah
아무도 모르게 사라져 가
 
Submitted by SLORSLOR on Wed, 14/04/2021 - 09:03
Russian translationRussian
Align paragraphs

Я понял тебя

Каждую ночь я мечтаю о чем-то ужасном
Поэтому тебе лучше бежать, а не болтаться без дела
«Звучание твоего тяжелого дыхания – это то,
что оттолкнуло мои тревожные воспоминания, внезапно оказавшиеся рядом со мной»
О, никогда не говори мне этого
 
Это место уже сгнило, так где же мы?
Ты знаешь, что я не остановлюсь
 
Я понял тебя
Просто не хочу тратить свое время
И тебе меня не остановить
Я понял тебя
Я просто не могу больше ждать
Открой глаза, открой рот
Ооо, ооо
Лучше делай то, что хочешь
Ооо, ооо
Все исчезает без чьего-либо ведома
 
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на мой рискованный взгляд
Мне больше не страшно
«Я не стану убегать от этого головокружительного мира»
О, никогда не говори мне этого
 
То ли это болезненное имя, которое уже стерто с лица земли?
Ты же знаешь, что меня не остановить
 
Я понял тебя
Просто не хочу тратить свое время
И тебе меня не остановить
Я понял тебя
Я просто не могу больше ждать
Открой глаза, открой рот
Лучше делай то, что хочешь
 
Я понял тебя
Просто не хочу тратить свое время
И тебе меня не остановить
Я понял тебя
Я просто не могу больше ждать
Открой глаза, открой рот
Лучше делай то, что хочешь
 
Ооо, ооо
Лучше делай то, что хочешь
Ооо, ооо
Все исчезает без чьего-либо ведома
 
Я понял тебя
Ооо, ооо
Лучше делай то, что хочешь
 
Я понял тебя
Ооо, ооо
Все исчезает без чьего-либо ведома
 
Thanks!
thanked 1 time

Пожалуйста, нажмите "спасибо", если вам понравился перевод! Если используете его, то указывайте крЕдит
____________________________________________________________________________________________
исключительно любительский перевод

Submitted by eternal sunshineeternal sunshine on Mon, 17/05/2021 - 10:31
Author's comments:

Пожалуйста, нажмите "спасибо", если вам понравился перевод. В случае использования перевода указывайте крЕдит

Translations of "I Got Ya"
Sell Your Haunted House (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history