Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

I Heard You're Married (Thai translation)

Thai translationThai
A A

ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ

[Intro: The Weeknd]
Yeah
Yeah, yeah (Ah)
Oh, oh yeah
Mm-mm
 
[Verse 1: The Weeknd]
วิธีที่คุณสะกดจิตฉัน ฉันบอกได้เลยว่า
คุณเป็นผู้ควบคุม
คุณทำให้เรื่องนี้ชัดเจนขึ้น แต่สาวน้อย ฉันได้แต่โทษตัวเอง
สิ่งที่ฉันควรจะรู้
เสียงกระซิบที่ฉันได้ยิน
กำลังพัดผ่านหูของฉันไป
คำเหล่านั้นที่ฉันต้องการจะได้ยินจากคุณ
เเละฉันรู้ว่านี่เป็นแค่ความสัมพันธ์คั่นเวลา
แต่คุณกำลังแอบซ่อนแหวนของใครบางคนเอาไว้
เจ็บปวดเหลือเกินที่ต้องคิดว่ากำลังแบ่งปันคุณร่วมกับคนอื่นอยู่
 
[Chorus: The Weeknd]
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ สาวน้อย
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้ดีเกินจริงไปหน่อยนะ
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ ที่รัก
 
[Verse 2: The Weeknd]
ถ้าหากคุณไม่รักเขา
ถ้าอย่างนั้น คุณก็ใจดีกับตัวเองหน่อย เเละทิ้งเขาไปซะ
เบอร์โทรศัพท์ของคุณในมือถือของฉัน ฉันจะลบทิ้งให้หมด
ที่รัก ฉันโตเกินไปที่จะเชื่อคำหลอกลวงนั่น
เพราะฉันจริงจัง ฉันไม่ได้มาเล่น ๆ
ตอนนี้ ฉันแน่ใจว่าคุณเองก็มีปัญหาเเละมีเหตุผลของคุณ (เหตุผลที่ทำอย่างนั้น)
แต่ทำไมคุณถึงยังอยู่กับเขาทั้งที่คุณนอกใจเขา (นอกใจ)
เเละฉันคิดว่าคุณคือใครสักคนที่ฉันอยากอยู่เคียงข้าง
แล้วการที่แบ่งปันคุณกับคนอื่นก็ทำให้ฉันเจ็บปวด
 
[Chorus: The Weeknd]
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ สาวน้อย
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้ดีเกินจริงไปหน่อยนะ
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ สาวน้อย
เเละฉันเกลียด
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ ที่รัก (คุณแต่งงานเเล้วนะที่รัก)
ที่คุณทำให้ฉันเป็นลูกไก่ในกำมือของคุณนั่นก็ด้วย
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ ที่รัก
 
[Bridge: The Weeknd]
ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้หรอก
ไม่ ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้
คุณคือจอมหลอกลวง ที่รัก
ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้หรอก (ใช่)
ไม่ ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้
คุณเจ้าเล่ห์เกินไป ที่รัก
Oh, yeah
 
[Verse 3: Lil Wayne]
ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้หรอก แม่สาวตัวแสบ
นั่นไม่ได้เจ๋งเลยนะ แม่สาวน้อย
ฉันเป็นผู้นำทางของคุณไม่ได้หรอกนะ
ฉันเป็นคนในความลับของคุณไม่ได้
ทำให้ฉันเป็นตัวจริงของคุณสิ
ถ้าฉันไม่ใช่สามีของคุณ เราจะมาคบกันแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ ไม่ได้หรอกนะ
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้ว
ฉันมั่นใจได้เลยว่าเขาต้องดูแลคุณราวกับคุณเป็นพระแม่มารีย์ผู้แสนบริสุทธิ์
แต่คุณกลับชอบทำในเรื่องไม่ถูกต้องและฉันก็เป็นเหมือนตำรวจคอยปราบ
ฉันคิดว่าเราเป็นคู่รักที่รักกันมากเหมือนพวกนกขมิ้นที่มีคำพูดให้ความสุขกัน
แต่ฉันมีสัมพันธ์ลึกซึ้งกับคุณไม่ได้
คุณเอาความรักของฉันมาล้อเล่น เเล้วก็ยังรั้งฉันไว้กับคุณ
นั่นเป็นการจูบลาที่ยาวนาน ฉันต้องจูบคุณอย่างดูดดื่ม
เมื่อนกพิราบขาวหลั่งน้ำตา ไม่ว่าเราจะมีทิชชู่มากเท่าไหร่ก็ไม่พอ
ฉันยังคงรักคุณ
เเล้วความรักอยู่ที่ไหนล่ะ
คุณเดินไปตามทางเดินนั่น ฉันสามารถทำให้คุณวิ่งกลับมาหาฉันได้นะ
แบบว่า ช่างเถอะ เเล้วความรักอยู่ที่ไหนกันล่ะ
เเล้วฝากไปบอกสามีของคุณด้วยว่า ฉันจะฆ่าเขา ไม่มีรถตำรวจคันไหนโผล่มาหรอก
 
[Chorus: The Weeknd, Lil Wayne & Both]
Woah, woah (Woah, woah)
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ ที่รัก (คุณแต่งงานเเล้วนะที่รัก)
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้ดีเกินจริงไปหน่อยนะ
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ สาวน้อย
เเละฉันเกลียด (ฉันเกลียด)
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ ที่รัก (คุณแต่งงานเเล้วนะที่รัก)
ที่คุณทำให้ฉันเป็นลูกไก่ในกำมือของคุณนั่นก็ด้วย (ในกำมือของคุณ)
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ สาวน้อย (ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานเเล้วนะ ที่รัก ฉันเกลียดเหลือเกิน)
 
[Outro: The Weeknd]
ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้หรอก
ไม่ ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้
คุณคือจอมหลอกลวง ที่รัก
ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้หรอก (ใช่)
ไม่ ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้
คุณเจ้าเล่ห์เกินไป ที่รัก
ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้หรอก
ไม่ ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้
คุณคือจอมหลอกลวง ที่รัก (พูดกับฉันสิ พูดออกมา)
ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้หรอก
ไม่ ฉันอยู่เคียงข้างคุณไม่ได้
คุณเจ้าเล่ห์เกินไป ที่รัก
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Mon, 17/01/2022 - 02:46
Author's comments:

แปลเพลง I Heard You're Married - The Weeknd

เพลง I Heard You're Married - The Weeknd ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/AqBkIBg3KgA

English
English
English

I Heard You're Married

Translations of "I Heard You're ..."
Collections with "I Heard You're ..."
Idioms from "I Heard You're ..."
Comments
Read about music throughout history