Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Russian → Tom Waits → I Hope I Don't Fall in Love → Dutch
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

I Hope I Don't Fall in Love

Well I hope that I don't fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display
Your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you
Calling out for me
And I hope that I don't fall in love with you.
 
Well the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown,
Take that frown and break it,
Before the evening's gone away,
I think that we could make it,
And I hope that I don't fall in love with you.
 
Well the night does funny things inside a man
These old tom-cat feelings you don't understand,
Well I turn around to look at you,
You light a cigarette,
I wish I had the guts to bum one,
But we've never met,
And I hope that I don't fall in love with you.
 
I can see that you are lonesome just like me,
And it being late, you'd like some some company,
Well I turn around to look at you,
And you look back at me,
The guy you're with has up and split,
The chair next to you's free,
And I hope that you don't fall in love with me.
 
Now it's closing time, the music's fading out
Last call for drinks, I'll have another stout.
Well I turn around to look at you,
You're nowhere to be found,
I search the place for your lost face,
Guess I'll have another round
And I think that I just fell in love with you.
 
Translation

Ik hoop niet dat ik mijn hart verlies

Ik hoop niet dat ik mijn hart verlies aan jou
Iets te vaak viel ik voor een vrouw
Maar het lijkt alsof iets me trof
Toen ik jou zag staan
Ik drink mijn bier maar nu jij hier bent
Hoor ik steeds mijn naam
Ik hoop niet dat ik mijn hart verlies aan jou
 
't Is hier stervensdruk er kan geen mens meer bij
Zal ik roepen, hier, naast mij is een plek vrij
En zit jij naast die oude dwaas
Wees dan wel voorzichtig
Voor je ‘t weet steelt hij je hart
En maakt je medeplichtig
Ik hoop niet dat ik mijn hart verlies aan jou
 
Er gebeurt met mij iets als de avond rijpt
Er gebeuren dingen die jij niet begrijpt
Ik draai me om en kijk naar jou
Je pakt een sigaret
Een vuurtje geven, durf het niet
Ik ken je nog maar net
Ik hoop niet dat ik mijn hart verlies aan jou
 
Ik zie dat jij net als ik ook eenzaam bent
Waarom ben je hier terwijl je niemand kent
Ik draai me om en kijk naar jou
En jij kijkt ook naar mij
De man die naast je zat is weg
De stoel naast jou is vrij
Ik hoop niet dat jij je hart verlies aan mij
 
Het is sluitingstijd het licht gaat langzaam aan
Nog een laatste slok ook ik moet nu echt gaan
Ik draai me om op zoek naar jou
Maar jij bent niet meer hier
Waar ik ook kijk ik ben je kwijt
Doe me dan nog maar één bier
Ik weet nu dat ik mijn hart verloor aan jou
 
✕
Tom Waits: Top 3
1.I Hope I Don't Fall in Love
2.Green Grass
3.Dead and Lovely
Comments
↑↓