✕
Original lyrics
이 지금 (dlwlrma)
이건 비밀이야
아무에게도 고백하지 않았던
이야기를 들려주면
큰 눈으로 너는 묻지
How wow wow
Whatever
나 실은 말이야
저기 아득한
미래로부터 날아왔어
쏟아질 듯이 빼곡한
별들 사이를 지나
Fly fly fly
있지 그곳도 사실
바보들투성이야
아니 매우 반짝이는 건 오히려
Now now now
이 하루 이 지금 우리
눈부셔 아름다워
이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야
Ooh Whatever
흐린 날이면
거짓말처럼 무섭게 깜깜했지
새침데기 태양은
뜨겁기는 커녕 Peacoke
Blue blue blue Whatever
매일매일
제멋대로인 바람결을 땋아서 만든
이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견!
Oh That's you you yes, you
있지 저런 건
그저 자그만 돌멩이야
빛이 나는 건 여기 있잖아
Life is cool cool cool
시간은 많아 이대로면 아마
영원히 살 수 있지 않을까
안녕 나의 주인공 그래
너를 만나러 나
짜잔 우아하게 등장!
바로 이 하루 이 지금 우리
눈부셔 아름다워
나는 확실히 알아
오늘의 불꽃놀이는
끝나지 않을 거야
불꽃놀이에 깜짝
떠올린 건 반짝반짝한
설마 이 지금
이 순간
우리를 말하는 건
아닐까
조금의 설레발 아주 살짝
그것도 좀 쑥스럽잖아
봐 푸륻 하늘이
이젠 흔한 게 아냐
그럼 이 지금
기억할까
더 놀라운 건 지금부터야
Submitted by 
omg8 miracle on 2021-05-19
omg8 miracle on 2021-05-19Translation
Right now (dlwlrma)
This is a secret
that I haven't told to anyone before
When I tell you this story
you'll ask with big eyes
How wow wow
Whatever
To be honest
I flew over
from that faraway future
Past through packed
pouring stars
Fly fly fly
You know, Even there
It's filled with fools
So actually, what's shining even brighter is
Now now now
This day, this moment
We're dazzling, beautiful
These Fireworks won't end
Ooh Whatever
On cloudy days
Like a lie It was terribly dark
The coy sun wasn't hot at all
It was a peacock
Blue blue blue Whatever
Every day
I took the freely blowing wind and Braided it into this compass
Which pointed to where I discovered
Oh That's you you yes, you
Hey, those kinds of things
They're just small rocks
What's shining is right here
Life is cool cool cool
There's a lot of time
At this rate, won't we live forever?
Hello, My star
Yes, I'm going to see you
Tada! Elegant entrance
This day, this moment
We're dazzling, beautiful
I know for sure
Today's Fireworks
Won't end
Startled at the fireworks
The memories come in a flash
Is this really now
the moment
that we were talking about
Maybe
A little bit fluttering, very slightly
that is a little embarrassing too
Look the blue sky
is no longer ordinary
Then shall we just
remember this moment?
What's more amazing Is that it's starting from now on
✕
OH MY GIRL: Top 3
| 1. | Dolphin |
| 2. | Liar Liar |
| 3. | 비밀정원 (Secret Garden) (bimiljeong-won) |
Idioms from "이 지금 (dlwlrma)"
| 1. | At this rate |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Oh My girl did a cover of the original song of IU "이 지금 (dlwlrma) " When they guested on the 512th episode of Weekly Idol.
IU during an episode of "IU's Homebody signal" revealed that when she was writing/producing this song, she was actually thinking of giving these lyrics to OH MY GIRL.
“Dlwlrma” is a song that celebrates life and fun in its most nature-related form along with silly but recognizable excitement towards the surrounding world outside.