Advertisements

I Just Called to Say I Love You (Romanian translation)

  • Artist: Stevie Wonder (Stevland Hardaway Morris (born Judkins))
  • Song: I Just Called to Say I Love You 22 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Croatian, French, Georgian, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian, Serbian, Spanish, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Tagalog (dialects), Thai
English

I Just Called to Say I Love You

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
 
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
 
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
 
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
 
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
 
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
 
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
 
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
 
Submitted by beyazfacebeyazface on Fri, 25/03/2011 - 22:51
Romanian translationRomanian (metered, poetic, rhyming, singable)
Align paragraphs
A A

Te-am sunat sa-ti spun ca te iubesc

Versions: #1#2#3
Nu-i Anul Nou sa celebram
Nu-s inimi-rosii de ciocolata azi in dar
Nu-s primaveri
Si nu-s cantari
De fapt e doar o zi normala iar
 
Nu ploua azi
Nu-s ghiocei
Nu-i Sambata din luna Iunie cea cu nunti
Dar vreau sa stii ca nu gresesc
Cu-aceste trei cuvinte ce din inima-ti soptesc
 
Te-am sunat sa-ti spun ca te iubesc
Te-am sunat sa-ti spun ce draga-mi esti
Te-am sunat sa-ti spun ca te iubesc
Si ti-o spun din adancul inimii
 
Nu sunt calduri
Sa ma topesc
Nici luna plina-n noptile de August sa privesc
Frunze in zbor
Nu cad covor
Nici pasari inspre tarile mai calde nu pornesc
 
Octombrie nu-i
Nici Halloween
Nu-i Ziua Multumirii nici Craciunul plin de bucurii
Dar azi din nou iti amintesc
Aceleasi trei cuvinte ce din inima-ti soptesc
 
Te-am sunat sa-ti spun ca te iubesc
Te-am sunat sa-ti spun ce draga-mi esti
Te-am sunat sa-ti spun ca te iubesc
Si ti-o spun din adancul inimii
 
Te-am sunat sa-ti spun ca te iubesc
Te-am sunat sa-ti spun ce draga-mi esti
Te-am sunat sa-ti spun ca te iubesc
Si ti-o spun din adancul inimii, al inimii, eu te iubesc!
 
Marius Alexandru, free translation “I Just Called To Say I Love You” Stevie Wonder
 
Marius Alexandru
Submitted by mariusalexmariusalex on Sat, 15/02/2020 - 01:57
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
Comments
Read about music throughout history