Sword Art Online (OST) - I Know "Ai" (Transliteration)

Japanese

I Know "Ai"

それはもう深い森で 
暗くてこわかったの
なにかが吠える声に 
耳をふさいでたの
どこから聞こえてきた “出口はすぐだよ”
 
大丈夫?って言われて
ふと眠りに落ちて
あったかい腕の中
毛布のようでした
 
ほらまた聞こえてきた ”やっと出会えたね”
 
迷っても働いてた引力も
作られたものなら・・・ だとしてももういいの
 
その手を広げて 何度でも抱きしめて
おはよう、おやすみってね
ずっと一緒にいたいの
一人で震えた ゼロとイチの世界に
きっともう戻れない
“愛” に出会った
 
どこから聞こえた声
胸の中響く
ようやくわかりました
“出会えてよかった”
 
導く意志の声は まるで、そう
もう一人の “I” 今やっと気づいたの
“ai” のある世界を知るました
 
この手をつないで 二度と忘れないように
たとえ離れてもいても
“もう一人じゃないよ”
どこかで会えたら あの日過ごしたように
おはよう、おやすみってね
言ってくれますか?
作りものじゃない運命 信じています
 
Submitted by Achampnator on Thu, 08/03/2018 - 21:12
Align paragraphs
Transliteration

I Know "Ai"

sore wa mou fukai mori de
kurakuteko wakatta no
nanika ga hoeru koe ni
mimi wo fusaideta no
doko kara kikoete kita “deguchi wa sugu da yo”
 
daijobu? tte iwarete
futo nemuri ni ochite
attakai ude no naka
moufu no you deshita
 
hora mata kikoete kita “yatto deaeta ne”
 
mayotte mo hataraiteta inryoku mo
tsukurareta mono nara... dato shite mo mou ii no
 
sono te wo hirogete nandodemo dakishimete
ohayou oyasumi tte ne
zutto issho ni itai no
hitori de furueta zero to ichi no sekai ni
kitto mou modorenai
“ai” ni deatta
 
doko kara kikoeta koe
mune no naka hibiku
youyaku wakarimashita
“deaete yokatta”
 
michibiku kokoro no koe wa marude sou
mou hitori no watashi ima yatto kizuita no
“ai” no aru sekai wo shirumashita
 
kono te wo tsunaide nido to wasurenai you ni
tatoe hanaretemo ite mo
“mou hitori ja nai yo”
dokoka de aetara ano hi sugoshita you ni
ohayou oyasumi tte ne
ittekuremasu ka?
tsukurimono ja nai unmei shinjite imasu
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Thu, 08/03/2018 - 21:13
More translations of "I Know "Ai""
TransliterationAchampnator
Sword Art Online (OST): Top 3
See also
Comments