✕
Proofreading requested
Original lyrics
I know You Are
0:22
(If I?) must be free
Nothings gonna change my ways
In the sunshine's heart
Nothing's gonna change my thoughts
If (someone is?) is gone
Nothing's gonna change my faith
If I stand up
Nothing's gonna change my world
Chorus:
I know you are you are you are
You are always in my heart
I know you are you are you are
Always Jagganath1
(2x)
If I want you tonight
Nothing's gonna change my life
In the winter storm
Nothings gonna change my goal
If there's (no candle?)
Nothing's gonna change my goal
If I ride all around
No one but you can change my heart
Chorus 2x
- 1. An avatar of the Hindu god Vishnu
Submitted by fulicasenia on 2013-09-16
Translation
Sé que estás/eres
0:22
(Si yo) debo ser libre
nada va a cambiar mi manera de ser.
En la luz del corazón,
nada va a cambiar mis pensamientos.
Si (alguien se) se va,
nada va a cambiar mi fe.
Si doy la cara
Nada va a cambiar mi mundo.
Estribillo:
Sé que estás, estás, estás,
estás siempre en mi corazón.
Sé que eres, eres, eres, 1.
siempre Jagganath.
(2x)
Si te deseo esta noche,
nada va a cambiar mi vida.
En la tomenta invernal,
nada va a cambiar mi fin. 2.
Si no hay (no hay luz?)
nada va a cambiar mi fin.
Si doy vueltas y vueltas,
nadie, sinó tú, puede cambiar mi corazón.
estribillo 2x
Thanks! ❤ | ||
Submitted by roster 31 on 2013-09-25
Author's comments:
1. Having in mind that, in Spanish, the verb 'to be' has two meanings: "ser" and "estar"
2. THe word 'goal' can also be 'gol' in Spanish.
✕
AtmAsfera: Top 3
1. | Syamakunda Radkhakunda |
2. | На глибині (Na hlybyni) |
3. | Samsara (Mangala arati) (संसार (मंगल अरति)) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderator Rosa
Contributions: 1388 translations, 752 songs, 7076 thanks received, 395 translation requests fulfilled for 215 members, 13 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 9024 comments, added 20 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Italian, beginner French, Latin
Sorry, this is English as a foreign language and I think there may be some phrases from Hindu religious thought translated into English that I just can't understand because I have no context. Even some of the things that I wrote down as definite may be wrong.