✕
Original lyrics
This I Love
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes
And it might not be wise
I’d still have to try
With all the love I have inside
I can’t deny
I just can’t let it die
Cause her heart’s just like mine
And she holds her pain inside
So if you ask me why
She wouldn’t say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can’t deny
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
No matter how I try
They say it’s all a lie
So what’s the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won’t die
In my heart
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
[Guitar solo:]
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I’ll never say goodbye
Submitted by 
Svitaljana on 2009-12-04
Svitaljana on 2009-12-04Last edited by 
florazina on 2020-06-27
florazina on 2020-06-27Translation
Aşkım Buydu
Ve şimdi nedenini bilmiyorum
Niçin elveda demediğinin
Ama sonradan anladım ki
Bunu onun gözlerinde görmüştüm
Ve pek de akıllıca olmayabilir ama
Denemeye devam etmeliyim
İçimde yaşadığım tüm aşkımla
Bunu inkar edemem
Ölmesine izin veremedim aşkımın
Onun yüreği benimki gibi olduğundan
Ve tüm acısını içinde tuttu
Eğer bana nedenini sorarsan
Niçin elveda demediğinin
Biliyorum içeride bir yerlerde
Özel bir ışık var
Hala parıldayan
En karanlık gecede bile
Bunu inkar edemez
Eğer o yanımda bir yerlerdeyse
Tek dileğim tanrıdan onun beni duyması
Bana hissettirecek kimse yok
Bu kadar canlı olduğumu,
Beni yalnız bırakmamasını dilemiştim
Lütfen tanrım bana inanmalısın
Evrenin her yerinde aradım ve kendimi
Onun gözlerinde buldum
Ne kadar denediysem bile
Bunların hepsinin yalan olduğunu söylüyorlar
Öyleyse neye yarar
Günah çıkarmak
Tek günahım kalbimde
Asla ölmeyecek olan tutkularım ise
Eğer o yanımda bir yerlerdeyse
Tek dileğim tanrıdan onun beni duyması
Bana hissettirecek kimse yok
Bu kadar canlı olduğumu,
Beni yalnız bırakmamasını dilemiştim
Lütfen tanrım bana inanmalısın
Evrenin her yerinde aradım ve kendimi
Onun gözlerinde buldum
[Gitar solosu:]
Eğer o yanımda bir yerlerdeyse
Tek dileğim tanrıdan onun beni duyması
Bana hissettirecek kimse yok
Bu kadar canlı olduğumu,
Beni yalnız bırakmamasını dilemiştim
Lütfen tanrım bana inanmalısın
Evrenin her yerinde aradım ve kendimi
Onun gözlerinde buldum
Ve şimdi nedenini bilmiyorum
Niçin elveda demediğinin
Ama belki bunu onun
Gözlerinde görmüş olabilirim
Ve şimdi öyle görünüyor ki
Gururumun bir parçasını bıraktım
Hiçbir zaman elveda demeyeceğim
ramesses✕
Translations of "This I Love"
Turkish
Collections with "This I Love"
| 1. | Guns N' Roses | Chinese Democracy (2008) |
Guns N' Roses: Top 3
| 1. | This I Love |
| 2. | November Rain |
| 3. | Sweet Child O' Mine |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
