-
I Love You → Hungarian translation
51 translationsAfrikaans+50 more, Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Esperanto, Estonian, Filipino/Tagalog, Finnish, French, Georgian, German, Gothic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tajik, Tatar, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
I Love You
I love you with all my heart
Only you do I adore
And to know that you love me
Only makes me love you more
And all I ask is you be true
True to me in every way
Please be kind and understanding
Love me more with everyday
I love you with all my heart
And my love, it's all with you
Please love me with all your heart
Say you love me, say you're mine
Submitted by Vigeland on 2014-06-15
Translation
Szeretlek
Szeretlek teljes szívemből
Csak téged imádlak
És az a tudat, hogy szeretsz,
Csak még jobban szerelmessé tesz (engem)
És minden, amire kérlek, hogy hű legyél
Hű legyél hozzám minden tekintetben
Kérlek, légy kedves és megértő
Szeress minden nap egyre jobban
Szeretlek teljes szívemből,
Teljes szeretetemből; ez mind veled van
Kérlek, szeress teljes szívedből
Mondd, hogy szeretsz, mondd, hogy enyém vagy
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 9 years 3 weeks |
Guests thanked 1 time
Submitted by Vivien_HUN on 2015-03-07
Collections with "I Love You"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | I love you |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Writers: Peter De Angelis / Bob Marcucci
http://www.lyrics.net/lyric/4160447
http://en.wikipedia.org/wiki/With_All_My_Heart