Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Η μασιούα (Greek translation)

  • Artist: Vasiliki Chatziadamou (Βασιλική Χατζηαδάμου) Featuring artist: Constantinos Christoforou
  • Song: Η μασιούα
  • Translations: Greek, Spanish
Greek (Cypriot)
Greek (Cypriot)
A A

Η μασιούα

Απόψε που πιερώθηκα τζι έκαμα κασιούα
βάλε στο μαλλί μασιούα
 
Να σε πάρω στα μπουζούκια
να κορτώννεις που σ'αρέσκει
να μου κάμνεις τσαλιμούθκια
τζι'είχα το μεγάλον έσκιν
 
Απόψε που πιερώθηκα τζι έκαμα κασιούα
βάλε στο μαλλί μασιούα
Απόψε που πιερώθηκα τζι έχω δκιο μπακκίρες
εννα αρκέψουμεν τις γύρες
 
Ατε ρε κοκόνα μου, άνου αντινάχτου
νίφτου, πλύθθου, σάστου, βάφτου.
 
Όππαλα εννα σε πιάσω
με λοούθκια να σε σάσω
να φορήσεις τα καλά σου
μάνα μου σε, μάσσιαλλά σου.
 
Απόψε που πιερώθηκα τζι έκαμα κασιούα
βάλε στα μαλλιά μασιούα
 
Submitted by florboxflorbox on Sun, 16/01/2022 - 23:10
Greek translationGreek
Align paragraphs

Το κοκαλάκι

Απόψε που πληρώθηκα και έκανα γερό κομποδεμα 1
βάλε στο μαλλί σου κοκαλάκι2
 
Να σε πάρω στα μπουζούκια
να ποζάρεις που σ'αρέσει
να μου κάνεις τσαλιμάκια
το είχα μεγάλο καημό.
 
Απόψε που πληρώθηκα και έκανα κομποδεμα
βάλε στο μαλλί σου κοκαλάκι.
Απόψε που πληρώθηκα κι έχω δυο δεκάρες
θα ξεκινήσουμε τις βόλτες.
 
Αντε, κοπέλα μου, σήκω, τεντώσου
νίψου, πλύσου, φτιάξου, βάψου.
 
Οπαλάκια θα σε πάρω
με λογάκια θα σε φτιάξω
να φορέσεις τα καλά σου
μάνα μου, αξίζεις πολλά.
 
Απόψε που πληρώθηκα και μάζεψα λεφτά
βάλε στα μαλλιά κοκαλάκι.
 
  • 1. και γέμισα ένα κουτί με λεφτά
  • 2. τσιμπιδάκι, φουρκέτα
Thanks!
Submitted by florboxflorbox on Mon, 17/01/2022 - 00:07
Translations of "Η μασιούα"
Greek florbox
Comments
Read about music throughout history