I Miss You (Transliteration)

Advertisements
English, Japanese

I Miss You

We've been gone a while now,
I haven't seen your face.
We don't know where this world's gonna take us.
I don't know about you, but I'm doing ok,
step by step, day by day.
 
離れてるからこそ
見えるものはあるでしょう
If you want it, then let's go.
Never forget home
 
When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
離ればなれでも 手をつないでたい
悲しくはない 寂しくはない
ただ I miss you
 
君と僕の間になにがある?
距離があるっていうなら
二人だけのものを入れるスぺースも
増えたってことだから
大丈夫だから。
君とこの歌でいつもあえるから。
 
When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
離ればなれでも 手をつないでたい
悲しくはない 寂しくはない
ただ I miss you
 
遠くにいる君と僕との間に
入りきらないほどの気持ちを
この歌に込めて
 
With this melody, will you think of me,
no matter where you are, no matter where we are?
Don't measure in miles, measure by the heart.
I'll see you someday, I'm never far away.
この歌を一緒に歌おう
どこにいても どこにいても
離ればなれでも ここにいる
この胸に この想いに
Oh yeah, I miss you.
ただ I need you.
ただ Where are you?
ただ I love you.
Baby, I miss you.
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Sun, 10/02/2019 - 22:17
Align paragraphs
Transliteration

I Miss You

We've been gone a while now,
I haven't seen your face.
We don't know where this world's gonna take us.
I don't know about you, but I'm doing ok,
step by step, day by day.
 
hanareteru kara koso
mieru mono wa aru deshou
If you want it, then let's go.
Never forget home
 
When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
hanarebanare demo te wo tsunaidetai
kanashiku wa nai sabishiku wa nai
tada I miss you
 
kimi to boku no aida ni nani ga aru?
kyori ga aru tte iu nara
futari dake no mono wo ireru supeesu mo
fueta tte koto dakara
daijoubu dakara.
kimi to kono uta de itsumo aeru kara.
 
When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
hanarebanare demo te wo tsunaidetai
kanashiku wa nai sabishiku wa nai
tada I miss you
 
tooku ni iru kimi to boku to no aida ni
hairi kiranai hodo no kimochi wo
kono uta ni komete
 
With this melody, will you think of me,
no matter where you are, no matter where we are?
Don't measure in miles, measure by the heart.
I'll see you someday, I'm never far away.
kono uta wo issho ni utaou
doko ni itemo doko ni itemo
hanarebanare demo koko ni iru
kono mune ni kono omoi ni
Oh yeah, I miss you.
tada I need you.
tada Where are you?
tada I love you.
Baby, I miss you.
 
Submitted by aoidaisyaoidaisy on Tue, 12/02/2019 - 15:57
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Please help to translate "I Miss You"
See also
Comments