Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, French → Anna Akhmatova → И мнится мне → French
  • Anna Akhmatova

    Anna Akhmatova

    И мнится мне → French translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , French, Serbian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

И мнится мне

И мнится - голос человека
Здесь никогда не прозвучит,
Лишь ветер каменного века
В ворота черные стучит.
И мнится мне, что уцелела
Под этим небом я одна -
За то, что первая хотела
Испить смертельного вина.
 
Translation

Jamais plus ici...

Jamais plus ici une bouche
Me semble-t-il, ne parlera ;
Seul un vent des âges farouches
Heurte les vantaux noirs parfois.
Et peut-être n'y a-t-il plus
Que moi pour résister encore –
Car, la première, j'ai voulu
M'abreuver du vin de la mort.
 
Anna Akhmatova: Top 3
1.Реквием (Rekviyem)
2.Я научилась просто, мудро жить… (Ya nauchilasʹ prosto, mudro zhitʹ…)
3.Услышишь гром и вспомнишь обо мне (Uslyshishʹ grom i vspomnishʹ obo mne)
Comments
↑↓