✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation
La morale dei briganti lyrics
Per entrare nella storia,
nella labile memoria
dei futuri cittadini,
spesso servono i quattrini,
non importa come fatti,
se per meriti o misfatti,
l’importante è accumulare
un patrimonio immobiliare
che ti renda anche potente
agl’occhi della gente,
perché se non ti fai grande
ti ritengono un brigante.
E è su questo che io rifletto,
dopo aver letto e riletto
la richiesta di Berardo
fatta a un nobile boiardo;
e mi pongo il dubbio arcano
che assillò il genere umano:
la morale è una sola
o ha ragione anche Berardo Viola?
E voi di certo non sapete
di quando chiese cento monete
ad un ricco e gran signore
perché vide il suo garzone
che allungava la mano
a rubare il biondo grano
e di nascosto caricare
quattro sacchi dal casale.
Giudicando questo fatto
un gravissimo misfatto,
la sua acuta intelligenza
ruppe ogni reticenza,
e Berardo, il reo brigante,
ebbe un lampo fulminante,
e disse:
«Ma se ruba anche il garzone
già pagato dal padrone,
sarà legge, o no, perdio,
che gli rubi pure io,
prima d’esser fucilato
come un uomo disperato?»
Io non credo sia mai andato a scuola,
ma è scaltrissimo, Berardo Viola.
Ma il quesito è illuminante,
proprio di chi ne sa tante;
e rispondo ‹Sì, Berardo,
hai ragione, ma in ritardo;
perché il ricco, se potente,
è persona intelligente,
ma se non diventa grande
è un terribile brigante.›
Stabilire ciò che è male
è un’impresa colossale,
quando c’è chi pranza e cena
e chi ha il pane a malapena.
Chiedo a voi gran professori,
ai giuristi e a voi signori:
la morale è una sola
o ha ragione anche Berardo Viola?
La risposta, ascoltatori,
farà sudare molti dottori
della legge, moralisti
e anche noi poveri cristi.
Io mi affido alla coscienza
e alla vostra intelligenza.
- 1. La canzone si ispira al bandito Berardino Viola e alle singolari motivazioni di un suo ricatto.
Translations of "La morale dei ..."
I Ratti della Sabina: Top 3
1. | Clandestino |
2. | Il sogno del menestrello |
3. | Il funambolo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Italy: Top 7
Måneskin Alternative, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |