Advertisements

I Remember (Everything) (Hebrew translation)

Proofreading requested
Hebrew translationHebrew (poetic)
A A

אני זוכר (הכל)

אני יושב כאן בדד
וחושב על דבריך.
דברים שאמרת לי,
כשיצאת דרך הדלת.
 
זה נראה כה מזמן שנשקתיך,
אני זוכר הכל.
זה נראה כה מזמן שחיבקתיך,
אני זוכר הכל.
זה נראה כה מזמן שאהבתיני,
אני זוכר הכל.
זה נראה כה מזמן שהכאבתי לך,
אני זוכר הכל.
 
אני שובר את שלשלאותי ומנסה למצוא אותך.
איני יכול להשלים עם המצב.
הבטחתי לך, שלא אכאיב לך שוב.
אני אשתנה, כי נפשי שייכת לך.
נפשי שייכת לך.
נפשי שייכת לך.
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by IsraelWuIsraelWu on Fri, 17/09/2021 - 07:38
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

I Remember (Everything)

Comments
Read about music throughout history