Amy Shark - I Said Hi (Arabic translation)

Arabic translation

لقد قلت مرحبا

في الزاوية أقف كملاكم منهك
اليد الأولى على الخد واليد الأخرى على الحبل
وكل الدم في عروقي يضخ نحو حلقي
لأصدر صوتاً ثم أعيد الكرة ثانية*
 
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا مرحبا
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا مرحبا
 
وأنا مستلقية شبه مستيقظة،افكر ما الذي يلزم فعله
من أجل هذه اللحظة أن تأتي، أعييت وشلت حواسي
وانا امضغ العلكة في الجهة اليسرى من فمي
أتساءل متى سألفظها ، نعم ، هاقد بدأت
 
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا، اتمنى ان تكون بخير
لقد كنت نائما عندما كنت في الجحيم
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا، اتمنى لك يوما سعيدا
سأكون بخير، لا تقلق علي
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا مرحبا
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا مرحبا
 
في الزاوية أقف كملاكم منهك
اليد الأولى على الخد واليد الأخرى على الحبل
وكل الدم في عروقي يضخ نحو حلقي
لأصدر صوتاً ثم أعيد الكرة ثانية*
 
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا، اتمنى ان تكون بخير
لقد كنت نائما عندما كنت في الجحيم
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا، اتمنى لك يوما سعيدا
سأكون بخير، لا تقلق علي
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا مرحبا
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا مرحبا
 
مستلقية على جانبي، أرى الوقت يمضي
وأراهن أن كل العلم يفكر انني سأستسلم اليوم
مستلقية على جانبي، أرى الوقت يمضي
وأراهن أن كل العلم يفكر انني سأستسلم اليوم
مستلقية على جانبي، أرى الوقت يمضي
وأراهن أن كل العلم يفكر انني سأستسلم اليوم
نعم،أراهن أن كل العلم يفكر انني سأستسلم اليوم
 
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا، اتمنى ان تكون بخير
لقد كنت نائما عندما كنت في الجحيم
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا، اتمنى لك يوما سعيدا
سأكون بخير، لا تقلق علي
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا مرحبا
قل لهم جميعا اني قلت مرحبا
 
Submitted by fekri.kilani on Wed, 25/04/2018 - 08:00
Added in reply to request by Ghada1812
Author's comments:

* الترجمة الحرفية ل hit the note هي أن اصدر صوت النوتة كما في الغناء، لكن المقصود هنا أن أصدر صوت الأحرف، حرفا حرفا

English

I Said Hi

More translations of "I Said Hi"
Please help to translate "I Said Hi"
Amy Shark: Top 3
Idioms from "I Said Hi"
See also
Comments